Daniel 7:7

«Después de esto estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, una cuarta bestia, temible y espantosa, y fuerte en extremo; y tenía grandes dientes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y el resto lo pisoteaba con sus patas; y ella era diferente de todas las bestias que fueron antes de ella, y tenía diez cuernos.»

Daniel 7:7 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

7

Daniel 7:7, palabra por palabra

Después de estoבָּאתַרbatar

después

Lo que viene en seguida, después de algo.

Dónde más aparece «batar»
estaba mirandoחָזֵהjaze

ver

Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.

Dónde más aparece «jaze»
estaba mirandoהֲוֵיתhavet

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «havet»
en las visionesחֶזְוֵיjezve

visión

Lo que se ve en un sueño o una revelación.

Dónde más aparece «jezve»
de la nocheלֵילְיָlelya

noche

«Lelyá» (arameo): noche.

Dónde más aparece «lelya»
y miraאֲרוּaru

he aquí

«Arú» (arameo): ¡mira!

Dónde más aparece «aru»
una cuarta bestiaחֵיוָהjeva

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jeva»
una cuarta bestiaרְבִיעָאָהreviaa

cuarto

«Rebiay» (arameo): cuarto.

Dónde más aparece «reviaa»
temibleדְּחִילָהdejila

temer

«Dejal» (arameo): temer; ser temible.

Dónde más aparece «dejila»
y espantosaאֵימְתָנִיemtani

espantosa

«Emtaní» (arameo): espantoso.

Dónde más aparece «emtani»
y fuerteתַקִּיפָאtakifa

poderoso

Fuerte, poderoso (arameo).

Dónde más aparece «takifa»
en extremoיַתִּירָאyatira

extraordinario

«Yattir» (arameo): extraordinario.

Dónde más aparece «yatira»
grandesרַבְרְבָןravrvan

grande, arrogante

«Rabrab» (arameo): grande.

Dónde más aparece «ravrvan»
dientesשִׁנַּיִןshinayin

diente

«Shen» (arameo): diente.

Dónde más aparece «shinayin»
de hierroפַרְזֶלfarzel

hierro

«Parzel» (arameo): hierro.

Dónde más aparece «farzel»
devorabaאָכְלָהajla

devorar

Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.

Dónde más aparece «ajla»
y desmenuzabaמַדֱּקָהmadeka

desmenuzar

«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.

Dónde más aparece «madeka»
y el restoשְׁאָרָsheara

resto, demás

El resto, lo que queda (arameo). Misma palabra que el hebreo «shear».

Dónde más aparece «sheara»
lo pisoteaba con sus patasרַגְלַragla

pie

«Regal» (arameo): pie.

Dónde más aparece «ragla»
lo pisoteaba con sus patasרָפְסָהrafsa

pisotear

«Refas» (arameo): pisotear.

Dónde más aparece «rafsa»
era diferenteמְשַׁנְּיָהmeshanya

alterar, cambiar

Cambiar, alterar (arameo).

Dónde más aparece «meshanya»
que fueron antes de ellaקָדָמַיkadamay

delante de

Delante de (arameo).

Dónde más aparece «kadamay»
diezעֲשַׂרasar

diez

Diez (arameo). Con «dos», «doce».

Dónde más aparece «asar»
cuernosקַרְנַיִןkarnayin

cuerno, trompeta

«Qeren» (arameo): cuerno.

Dónde más aparece «karnayin»

El contexto

6Después de esto estaba mirando, y mira, otra, como leopardo, y tenía cuatro alas de ave en su lomo; y cuatro cabezas tenía la bestia, y dominio le fue dado.

7 · Este versículo (arriba)

8Estaba contemplando los cuernos, y mira, otro cuerno, pequeño, subió entre ellos, y tres de los primeros cuernos fueron arrancados delante de él; y mira, ojos como ojos de hombre había en este cuerno, y una boca que hablaba cosas grandes.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla