Daniel 7:6

«Después de esto estaba mirando, y mira, otra, como leopardo, y tenía cuatro alas de ave en su lomo; y cuatro cabezas tenía la bestia, y dominio le fue dado.»

Daniel 7:6 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

6

Daniel 7:6, palabra por palabra

Después de estoבָּאתַרbatar

después

Lo que viene en seguida, después de algo.

Dónde más aparece «batar»
estaba mirandoחָזֵהjaze

ver

Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.

Dónde más aparece «jaze»
estaba mirandoהֲוֵיתhavet

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «havet»
y miraאֲרוּaru

he aquí

«Arú» (arameo): ¡mira!

Dónde más aparece «aru»
otraאָחֳרִיajori

otro

«Ojorí» (arameo): otra.

Dónde más aparece «ajori»
como leopardoנְמַרnemar

leopardo

«Nemar» (arameo): leopardo.

Dónde más aparece «nemar»
cuatroאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro (arameo). Misma palabra que el hebreo «arbá».

Dónde más aparece «arba»
alasגַּפִּיןgapin

ala

«Gaf» (arameo): ala.

Dónde más aparece «gapin»
de aveעוֹףof

ave

«Of» (arameo): ave.

Dónde más aparece «of»
en su lomoגַּבַּgaba

espalda, lomo

Espalda, lomo (arameo). En Daniel 7:6, el lomo de la bestia.

Dónde más aparece «gaba»
cabezasרֵאשִׁיןreshin

cabeza

La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).

Dónde más aparece «reshin»
tenía la bestiaחֵיוְתָjevta

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jevta»
y dominioשָׁלְטָןshaltan

dominio

«Sholtán» (arameo): dominio.

Dónde más aparece «shaltan»
le fue dadoיְהִיבyehiv

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yehiv»

El contexto

5Y mira, otra bestia, la segunda, semejante a un oso; y de un lado se alzó, y tres costillas tenía en su boca entre sus dientes; y así le decían: “Levántate, come mucha carne”.

6 · Este versículo (arriba)

7Después de esto estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, una cuarta bestia, temible y espantosa, y fuerte en extremo; y tenía grandes dientes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y el resto lo pisoteaba con sus patas; y ella era diferente de todas las bestias que fueron antes de ella, y tenía diez cuernos.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla