Daniel 7:5

«Y mira, otra bestia, la segunda, semejante a un oso; y de un lado se alzó, y tres costillas tenía en su boca entre sus dientes; y así le decían: “Levántate, come mucha carne”.»

Daniel 7:5 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

5

Daniel 7:5, palabra por palabra

Y miraאֲרוּaru

he aquí

«Arú» (arameo): ¡mira!

Dónde más aparece «aru»
otra bestiaחֵיוָהjeva

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jeva»
otra bestiaאָחֳרִיajori

otro

«Ojorí» (arameo): otra.

Dónde más aparece «ajori»
la segundaתִנְיָנָהtinyana

segundo

«Tinyán» (arameo): segundo.

Dónde más aparece «tinyana»
semejanteדָּמְיָהdamya

ser semejante

«Demá» (arameo): ser semejante.

Dónde más aparece «damya»
a un osoדֹבdov

oso

«Dob» (arameo): oso.

Dónde más aparece «dov»
y de un ladoשְׂטַרsetar

costado

«Setar» (arameo): lado.

Dónde más aparece «setar»
y de un ladoחַדjad

uno

El número uno; también sirve para decir «un» o «una sola».

Dónde más aparece «jad»
se alzóהֳקִמַתhokimat

levantarse

Ponerse en pie, o surgir un reino.

Dónde más aparece «hokimat»
y tresתְלָתtelat

tres

Tres (arameo).

Dónde más aparece «telat»
costillasעִלְעִיןilin

costilla

«Ala» (arameo): costilla.

Dónde más aparece «ilin»
tenía en su bocaפֻמַּfuma

boca

«Pum» (arameo): boca.

Dónde más aparece «fuma»
entre sus dientesבֵּיןben

entre

«Bein» (arameo): entre.

Dónde más aparece «ben»
entre sus dientesשִׁנַּshina

diente

«Shen» (arameo): diente.

Dónde más aparece «shina»
y asíכֵןjen

así

Así (arameo). Misma palabra que el hebreo «ken».

Dónde más aparece «jen»
le decíanאָמְרִיןamrin

decir

Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).

Dónde más aparece «amrin»
comeאֲכֻלִיajuli

devorar

Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.

Dónde más aparece «ajuli»
muchaשַׂגִּיאsagi

mucho, grande

Mucho, grande (arameo).

Dónde más aparece «sagi»
carneבְּשַׂרbesar

carne comestible

Lo que se come de los animales.

Dónde más aparece «besar»

El contexto

4La primera era como león, y tenía alas de águila. Estaba mirando hasta que fueron arrancadas sus alas, y fue levantada de la tierra, y sobre dos pies como hombre fue puesta en pie, y corazón de hombre le fue dado.

5 · Este versículo (arriba)

6Después de esto estaba mirando, y mira, otra, como leopardo, y tenía cuatro alas de ave en su lomo; y cuatro cabezas tenía la bestia, y dominio le fue dado.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla