Y mira,וַאֲרוּotra bestia,חֵיוָה אָחֳרִיla segunda,תִנְיָנָהsemejanteדָּמְיָהa un oso;לְדֹבy de un ladoוְלִשְׂטַר חַדse alzó,הֳקִמַתy tresוּתְלָתcostillasעִלְעִיןtenía en su bocaבְּפֻמַּהּentre sus dientes;בֵּין שִׁנַּהּy asíוְכֵןle decían:אָמְרִין לַהּ“Levántate,קוּמִיcomeאֲכֻלִיmuchaשַׂגִּיאcarne”.בְּשַׂר
Daniel 7:5
Estudiarlo en la app«Y mira, otra bestia, la segunda, semejante a un oso; y de un lado se alzó, y tres costillas tenía en su boca entre sus dientes; y así le decían: “Levántate, come mucha carne”.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:5, palabra por palabra
- Y miraאֲרוּaru
he aquí
«Arú» (arameo): ¡mira!
Dónde más aparece «aru»- otra bestiaחֵיוָהjeva
bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jeva»- otra bestiaאָחֳרִיajori
otro
«Ojorí» (arameo): otra.
Dónde más aparece «ajori»- la segundaתִנְיָנָהtinyana
segundo
«Tinyán» (arameo): segundo.
Dónde más aparece «tinyana»- semejanteדָּמְיָהdamya
ser semejante
«Demá» (arameo): ser semejante.
Dónde más aparece «damya»- a un osoדֹבdov
oso
«Dob» (arameo): oso.
Dónde más aparece «dov»- y de un ladoשְׂטַרsetar
costado
«Setar» (arameo): lado.
Dónde más aparece «setar»- y de un ladoחַדjad
uno
El número uno; también sirve para decir «un» o «una sola».
Dónde más aparece «jad»- se alzóהֳקִמַתhokimat
levantarse
Ponerse en pie, o surgir un reino.
Dónde más aparece «hokimat»- y tresתְלָתtelat
tres
Tres (arameo).
Dónde más aparece «telat»- costillasעִלְעִיןilin
costilla
«Ala» (arameo): costilla.
Dónde más aparece «ilin»- tenía en su bocaפֻמַּfuma
boca
«Pum» (arameo): boca.
Dónde más aparece «fuma»- entre sus dientesבֵּיןben
entre
«Bein» (arameo): entre.
Dónde más aparece «ben»- entre sus dientesשִׁנַּshina
diente
«Shen» (arameo): diente.
Dónde más aparece «shina»- y asíכֵןjen
así
Así (arameo). Misma palabra que el hebreo «ken».
Dónde más aparece «jen»- le decíanאָמְרִיןamrin
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»- comeאֲכֻלִיajuli
devorar
Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.
Dónde más aparece «ajuli»- muchaשַׂגִּיאsagi
mucho, grande
Mucho, grande (arameo).
Dónde más aparece «sagi»- carneבְּשַׂרbesar
carne comestible
Lo que se come de los animales.
Dónde más aparece «besar»
El contexto
4La primera era como león, y tenía alas de águila. Estaba mirando hasta que fueron arrancadas sus alas, y fue levantada de la tierra, y sobre dos pies como hombre fue puesta en pie, y corazón de hombre le fue dado.
5 · Este versículo (arriba)
6Después de esto estaba mirando, y mira, otra, como leopardo, y tenía cuatro alas de ave en su lomo; y cuatro cabezas tenía la bestia, y dominio le fue dado.