4
La primeraקַדְמָיְתָאera como león,כְאַרְיֵהy tenía alasוְגַפִּין לַהּde águila.דִּי נְשַׁרEstaba mirandoחָזֵה הֲוֵיתhasta queעַד דִּיfueron arrancadasמְּרִיטוּsus alas,גַפַּיהּy fue levantadaוּנְטִילַתde la tierra,מִן אַרְעָאy sobre dos piesוְעַל רַגְלַיִןcomo hombreכֶּאֱנָשׁfue puesta en pie,הֳקִימַתy corazónוּלְבַבde hombreאֱנָשׁle fue dado.יְהִיב לַהּ
Alusión · Apocalipsis 13:2
Ir a Apocalipsis 13:2Ambos textos describen bestias como leopardo, oso y león.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- חָזֵהjazeH2370εἶδονeídonG3708«ver»
- דָּמְיָהdamyaH1821ὅμοιονhómoionG3664«ser semejante»
- נְמַרnemarH5245παρδάλειpardáleiG3917«leopardo»
- רַגְלַיִןraglayinH7271πόδεςpódesG4228«pie»
- דֹבdovH1678ἄρκουárkuG715«oso»
- פֻמַּfumaH6433στόμαstómaG4750«boca»
- אַרְיֵהaryeH744λέοντοςléontosG3023«león»
- יְהִיבyehivH3052ἔδωκενédokenG1325«dar»
- שַׂגִּיאsagiH7690μεγάληνmegálenG3173«mucho, grande»