Daniel 7:3

«Y cuatro bestias grandes subían del mar, diferentes la una de la otra.»

Daniel 7:3 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

3

Alusión · Apocalipsis 13:1

Ir a Apocalipsis 13:1

Ambos textos hablan de bestias que suben del mar.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • יַמָּyamaH3221θαλάσσηςthalássesG2281«mar»
  • סָלְקָןsalkanH5559ἀναβαῖνονanabaínonG305«subir»

Daniel 7:3, palabra por palabra

Y cuatroאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro (arameo). Misma palabra que el hebreo «arbá».

Dónde más aparece «arba»
bestiasחֵיוָןjevan

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jevan»
grandesרַבְרְבָןravrvan

grande, arrogante

«Rabrab» (arameo): grande.

Dónde más aparece «ravrvan»
subíanסָלְקָןsalkan

subir

Subir (arameo).

Dónde más aparece «salkan»
del marיַמָּyama

mar

«Yam» (arameo): mar.

Dónde más aparece «yama»
diferentesשָׁנְיָןshanyan

alterar, cambiar

Cambiar, alterar (arameo).

Dónde más aparece «shanyan»
la unaדָּאda

esta

«Da» (arameo): esta.

Dónde más aparece «da»

El contexto

2Respondió Daniel y dijo: «Estaba mirando en mi visión de noche, y mira, los cuatro vientos de los cielos agitaban el gran mar.

3 · Este versículo (arriba)

4La primera era como león, y tenía alas de águila. Estaba mirando hasta que fueron arrancadas sus alas, y fue levantada de la tierra, y sobre dos pies como hombre fue puesta en pie, y corazón de hombre le fue dado.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla