2
RespondióעָנֵהDanielדָנִיֵּאלy dijo:וְאָמַר«Estaba mirandoחָזֵה הֲוֵיתen mi visiónבְּחֶזְוִיde noche,עִם לֵילְיָאy mira,וַאֲרוּlos cuatroאַרְבַּעvientosרוּחֵיde los cielosשְׁמַיָּאagitabanמְגִיחָןel granרַבָּאmar.לְיַמָּא
Daniel 7:2
Estudiarlo en la app«Respondió Daniel y dijo: «Estaba mirando en mi visión de noche, y mira, los cuatro vientos de los cielos agitaban el gran mar.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:2, palabra por palabra
- Respondióעָנֵהane
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ane»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- y dijoאָמַרamar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»- «Estaba mirandoחָזֵהjaze
ver
Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.
Dónde más aparece «jaze»- «Estaba mirandoהֲוֵיתhavet
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «havet»- en mi visiónחֶזְוִjezvi
visión
Lo que se ve en un sueño o una revelación.
Dónde más aparece «jezvi»- de nocheעִםim
con
Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».
Dónde más aparece «im»- de nocheלֵילְיָlelya
noche
«Lelyá» (arameo): noche.
Dónde más aparece «lelya»- y miraאֲרוּaru
he aquí
«Arú» (arameo): ¡mira!
Dónde más aparece «aru»- los cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro (arameo). Misma palabra que el hebreo «arbá».
Dónde más aparece «arba»- vientosרוּחֵיruje
viento
El aire que se mueve por el cielo, que sopla y agita.
Dónde más aparece «ruje»- de los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- agitabanמְגִיחָןmegijan
agitar, irrumpir
«Guíaj» (arameo): agitar.
Dónde más aparece «megijan»- el granרַבָּraba
grande
De gran tamaño, poder o importancia (arameo).
Dónde más aparece «raba»- marיַמָּyama
mar
«Yam» (arameo): mar.
Dónde más aparece «yama»
El contexto
1En el año primero de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel vio un sueño y visiones de su cabeza sobre su lecho; entonces escribió el sueño, y relató la suma de las palabras.
2 · Este versículo (arriba)
3Y cuatro bestias grandes subían del mar, diferentes la una de la otra.