Daniel 7:1

«En el año primero de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel vio un sueño y visiones de su cabeza sobre su lecho; entonces escribió el sueño, y relató la suma de las palabras.»

Daniel 7:1 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

1

Daniel 7:1, palabra por palabra

En el añoשְׁנַתshenat

año

Año (arameo). Misma palabra que el hebreo «shaná».

Dónde más aparece «shenat»
primeroחֲדָהjada

primero

El primero en una serie, como el primer año de un rey.

Dónde más aparece «jada»
de Belsasarבֵלְאשַׁצַּרvelshatsar

Belsasar

«Belsasar» (arameo): último rey de Babilonia.

Dónde más aparece «velshatsar»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».

Dónde más aparece «melej»
de Babiloniaבָּבֶלbavel

Babilonia

Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.

Dónde más aparece «bavel»
Danielדָּנִיֵּאלdaniyel

Daniel

«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.

Dónde más aparece «daniyel»
vioחֲזָהjaza

ver

Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.

Dónde más aparece «jaza»
un sueñoחֵלֶםjelem

sueño

«Jelem» (arameo): sueño.

Dónde más aparece «jelem»
y visionesחֶזְוֵיjezve

visión

Lo que se ve en un sueño o una revelación.

Dónde más aparece «jezve»
de su cabezaרֵאשֵׁreshe

cabeza

La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).

Dónde más aparece «reshe»
sobre su lechoמִשְׁכְּבֵmishkve

lecho

«Mishkab» (arameo): lecho.

Dónde más aparece «mishkve»
entoncesאדַיִןdayin

entonces

Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».

Dónde más aparece «dayin»
escribióכְתַבjetav

escribir

Escribir (arameo). Pariente del hebreo «katav».

Dónde más aparece «jetav»
y relatóאֲמַרamar

decir

Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).

Dónde más aparece «amar»
de las palabrasמִלִּיןmilin

asunto

Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).

Dónde más aparece «milin»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Respondió Daniel y dijo: «Estaba mirando en mi visión de noche, y mira, los cuatro vientos de los cielos agitaban el gran mar.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla