En el añoבִּשְׁנַתprimeroחֲדָהde Belsasar,לְבֵלְאשַׁצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלDanielדָּנִיֵּאלvioחֲזָהun sueñoחֵלֶםy visionesוְחֶזְוֵיde su cabezaרֵאשֵׁהּsobre su lecho;עַל מִשְׁכְּבֵהּentoncesבֵּאדַיִןescribióכְתַבel sueño,חֶלְמָאy relatóאֲמַרla sumaרֵאשׁde las palabras.מִלִּין
Daniel 7:1
Estudiarlo en la app«En el año primero de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel vio un sueño y visiones de su cabeza sobre su lecho; entonces escribió el sueño, y relató la suma de las palabras.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:1, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Año (arameo). Misma palabra que el hebreo «shaná».
Dónde más aparece «shenat»- primeroחֲדָהjada
primero
El primero en una serie, como el primer año de un rey.
Dónde más aparece «jada»- de Belsasarבֵלְאשַׁצַּרvelshatsar
Belsasar
«Belsasar» (arameo): último rey de Babilonia.
Dónde más aparece «velshatsar»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «bavel»- Danielדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- vioחֲזָהjaza
ver
Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.
Dónde más aparece «jaza»- un sueñoחֵלֶםjelem
sueño
«Jelem» (arameo): sueño.
Dónde más aparece «jelem»- y visionesחֶזְוֵיjezve
visión
Lo que se ve en un sueño o una revelación.
Dónde más aparece «jezve»- de su cabezaרֵאשֵׁreshe
cabeza
La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).
Dónde más aparece «reshe»- sobre su lechoמִשְׁכְּבֵmishkve
lecho
«Mishkab» (arameo): lecho.
Dónde más aparece «mishkve»- entoncesאדַיִןdayin
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»- escribióכְתַבjetav
escribir
Escribir (arameo). Pariente del hebreo «katav».
Dónde más aparece «jetav»- y relatóאֲמַרamar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»- de las palabrasמִלִּיןmilin
asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milin»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Respondió Daniel y dijo: «Estaba mirando en mi visión de noche, y mira, los cuatro vientos de los cielos agitaban el gran mar.