Estudiarlo en la app«Y Daniel, cuando supo que había sido firmado el escrito, entró en su casa; y en su aposento alto tenía ventanas abiertas hacia Jerusalén; y tres veces al día él se arrodillaba sobre sus rodillas, y oraba y daba gracias delante de su Elah, como lo hacía antes de esto.»
Daniel sigue orando tres veces al día, con ventanas abiertas hacia JerusalénOraciónDaniel, amenazado, sigue orando y dando gracias tres veces al díaAlegría y gratitud
Y Daniel,וְדָנִיֵּאלcuandoכְּדִיsupoיְדַעqueדִּיhabía sido firmadoרְשִׁיםel escrito,כְּתָבָאentróעַלen su casa;לְבַיְתֵהּy en su aposento altoוְ בְּעִלִּיתֵהּteníaלֵהּventanasכַוִּיןabiertasפְּתִיחָןhacia Jerusalén;נֶגֶד יְרוּשְׁלֶםy tres vecesוְזִמְנִין תְּלָתָהal díaבְיוֹמָאélהוּאse arrodillabaבָּרֵךְsobre sus rodillas,עַל בִּרְכוֹהִיy orabaוּמְצַלֵּאy daba graciasוּמוֹדֵאdelanteקֳדָםde su Elah,אֱלָהֵהּcomoכָּל קֳבֵל דִּיlo hacíaהֲוָא עָבֵדantes de esto.מִן קַדְמַת דְּנָה
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «yeda»firmar, trazar
«Resham» (arameo): trazar, escribir.
Dónde más aparece «reshim»escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «ketava»entrar
Pasar adentro de un lugar, en arameo.
Dónde más aparece «al»casa
Un edificio para vivir o para guardar cosas, como la casa de los archivos del rey.
Dónde más aparece «vayte»aposento alto
«Alliyá» (arameo): aposento alto.
Dónde más aparece «ilite»ventana
«Kav» (arameo): ventana.
Dónde más aparece «javin»abrir
«Petaj» (arameo): abrir.
Dónde más aparece «petijan»hacia, frente a
«Négued» (arameo): hacia, frente a.
Dónde más aparece «neged»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yerushlem»vez
Cada una de las veces que algo se repite (arameo).
Dónde más aparece «zimnin»tres
Tres (arameo).
Dónde más aparece «telata»día
Día (arameo). Misma palabra que el hebreo «yom».
Dónde más aparece «yoma»arrodillarse
Ponerse de rodillas.
Dónde más aparece «barej»rodilla
«Bérek» (arameo): rodilla.
Dónde más aparece «birjo»orar
Orar (arameo).
Dónde más aparece «metsale»dar gracias
«Yedá» (arameo): dar gracias.
Dónde más aparece «mode»delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodam»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elahe»porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «hava»hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «aved»antes
Tiempo anterior: «antes de esto» (arameo).
Dónde más aparece «kadmat»9Por tanto, el rey Darío firmó el escrito y la prohibición.
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces aquellos hombres acudieron en tropel, y hallaron a Daniel pidiendo y suplicando delante de su Elah.
