9
Por tanto,כָּל קֳבֵל דְּנָהel reyמַלְכָּאDaríoדָּרְיָוֶשׁfirmóרְשַׁםel escritoכְּתָבָאy la prohibición.וֶאֱסָרָא
Daniel 6:9
Estudiarlo en la app«Por tanto, el rey Darío firmó el escrito y la prohibición.»
Con el arameo debajo
Daniel 6:9, palabra por palabra
- Por tantoקֳבֵלkovel
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- Daríoדָּרְיָוֶשׁdaryavesh
Darío (rey)
Darío (forma aramea del nombre): rey de Persia en cuyo reinado se reanudó y se terminó la casa de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «daryavesh»- firmóרְשַׁםresham
firmar, trazar
«Resham» (arameo): trazar, escribir.
Dónde más aparece «resham»- el escritoכְּתָבָketava
escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «ketava»- y la prohibiciónאֱסָרָesara
prohibición
«Esar» (arameo): prohibición, interdicto.
Dónde más aparece «esara»
El contexto
8Ahora, oh rey, establece la prohibición y firma el escrito, que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de los medos y de los persas, que no puede ser revocada».
9 · Este versículo (arriba)
10Y Daniel, cuando supo que había sido firmado el escrito, entró en su casa; y en su aposento alto tenía ventanas abiertas hacia Jerusalén; y tres veces al día él se arrodillaba sobre sus rodillas, y oraba y daba gracias delante de su Elah, como lo hacía antes de esto.