12
Entoncesבֵּאדַיִןse acercaronקְרִיבוּy dijeronוְאָמְרִיןdelanteקֳדָםdel reyמַלְכָּאacerca de la prohibiciónעַל אֱסָרdel rey:מַלְכָּא«¿Noהֲלָאfirmaste una prohibiciónאֱסָר רְשַׁמְתָּqueדִּיtodo hombreכָל אֱנָשׁqueדִּיpidaיִבְעֵהa cualquierמִן כָּלdiosאֱלָהּu hombreוֶאֱנָשׁduranteעַדtreinta días,יוֹמִין תְּלָתִיןfuera de ti,לָהֵן מִנָּךְoh rey,מַלְכָּאsea echadoיִתְרְמֵאen el fosoלְגוֹבde los leones?».אַרְיָותָאRespondióעָנֵהel reyמַלְכָּאy dijo:וְאָמַר«Cierto esיַצִּיבָאel asunto,מִלְּתָאconforme a la leyכְּדָתde los medosמָדַיy de los persas,וּפָרַסqueדִּיnoלָאpuede ser revocada».תֶעְדֵּא