ada · pasar, ser quitado

Qué significa

ada (עֲדָא) es una palabra aramea de la Biblia que significa «pasar, ser quitado».

«Adá» (arameo): pasar; quitar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Irse, acabarse; perder su fuerza.
2. Retirar a alguien lo que tenía: el reino, el cargo, el dominio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• puede ser revocada ×2
• ha pasado ×1
• había pasado ×1
• le quitaron ×1
• le quitarán ×1
• les quitaron ×1
• pasará ×1
• quita ×1

Dónde aparece

• Daniel 2:21

  Y él cambia los tiempos y las épocas; quita reyes y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y el conocimiento a los que conocen el entendimiento.

• Daniel 3:27

  Y se reunieron los sátrapas, los prefectos y los gobernadores, y los consejeros del rey, y vieron a esos hombres: que el fuego no había tenido poder sobre sus cuerpos, y el cabello de su cabeza no se había chamuscado, y sus mantos no habían cambiado, y olor de fuego no había pasado sobre ellos.

• Daniel 4:31

  Aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando una voz cayó de los cielos: «A ti se te dice, rey Nabucodonosor: El reino ha pasado de ti.

• Daniel 5:20

  Pero cuando se enalteció su corazón y su espíritu se endureció para obrar con soberbia, fue depuesto del trono de su reino, y su honra le quitaron.

• Daniel 6:8

  Ahora, oh rey, establece la prohibición y firma el escrito, que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de los medos y de los persas, que no puede ser revocada».

• Daniel 6:12

  Entonces se acercaron y dijeron delante del rey acerca de la prohibición del rey: «¿No firmaste una prohibición que todo hombre que pida a cualquier dios u hombre durante treinta días, fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones?». Respondió el rey y dijo: «Cierto es el asunto, conforme a la ley de los medos y de los persas, que no puede ser revocada».

• Daniel 7:12

  Y al resto de las bestias les quitaron su dominio, pero prolongación de vida les fue dada hasta un plazo y un tiempo.

• Daniel 7:14

  Y le fue dado dominio, y honra, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le servirán; su dominio es dominio eterno, que no pasará, y su reino, que no será destruido.

• Daniel 7:26

  Pero el tribunal se sentará, y su dominio le quitarán, para destruirlo y para aniquilarlo hasta el fin.