31
Aúnעוֹדestaba la palabraמִלְּתָאen la bocaבְּפֻםdel rey,מַלְכָּאcuando una vozקָלcayóנְפַלde los cielos:מִן שְׁמַיָּא«A tiלָךְse te dice,אָמְרִיןreyמַלְכָּאNabucodonosor:נְבוּכַדְנֶצַּרEl reinoמַלְכוּתָהha pasadoעֲדָתde ti.מִנָּךְ
Daniel 4:31
Estudiarlo en la app«Aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando una voz cayó de los cielos: «A ti se te dice, rey Nabucodonosor: El reino ha pasado de ti.»
Con el arameo debajo
Daniel 4:31, palabra por palabra
- Aúnעוֹדod
aún
«Od» (arameo): aún.
Dónde más aparece «od»- estaba la palabraמִלְּתָmilta
palabra
Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).
Dónde más aparece «milta»- en la bocaפֻםfum
boca
«Pum» (arameo): boca.
Dónde más aparece «fum»- del reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- cuando una vozקָלkal
voz, sonido
«Qal» (arameo): sonido, voz.
Dónde más aparece «kal»- cayóנְפַלnefal
caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «nefal»- de los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- se te diceאָמְרִיןamrin
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- El reinoמַלְכוּתָmaljuta
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuta»- ha pasadoעֲדָתadat
pasar
Irse, acabarse; perder su fuerza.
Dónde más aparece «adat»
El contexto
30habló el rey y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia, que yo edifiqué como casa real con la fuerza de mi poder y para la honra de mi majestad?».
31 · Este versículo (arriba)
32Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada; hierba como a los bueyes te darán de comer; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que sepas que Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo da».