nefal · caer, tocar

Qué significa

nefal (נְפַל) es una palabra aramea de la Biblia que significa «caer, tocar».

Caer; «caerle» a uno algo es tocarle, corresponderle (arameo). Misma palabra que el hebreo «nafal».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
2. Tocarle a uno hacer algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• caiga ×3
• cayeron ×2
• cayó ×2
• caer ×1
• caerán ×1
• caían ×1
• te toque ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×1
• Daniel×10

• Esdras 7:20

  Y el resto de lo que haga falta para la casa de tu Elah, lo que te toque dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.

• Daniel 2:46

  Entonces el rey Nabucodonosor cayó sobre su rostro y se inclinó ante Daniel, y mandó que le ofrecieran ofrenda y aromas gratos.

• Daniel 3:5

  en el momento en que oigan el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio, de la zampoña y de toda clase de música, caerán y se inclinarán ante la imagen de oro que ha levantado el rey Nabucodonosor.

• Daniel 3:6

  Y el que no caiga y se incline, en ese mismo momento será echado en medio del horno de fuego ardiente».

• Daniel 3:7

  Por esto, en aquel tiempo, cuando todos los pueblos oían el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de toda clase de música, caían todos los pueblos, naciones y lenguas, y se inclinaban ante la imagen de oro que había levantado el rey Nabucodonosor.

• Daniel 3:10

  Oh rey, has dado un decreto: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, caiga y se incline ante la imagen de oro;

• Daniel 3:11

  y el que no caiga y se incline, sea echado en medio del horno de fuego ardiente.

• Daniel 3:15

  Ahora, si están dispuestos, en el momento en que oigan el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, a caer y a inclinarse ante la imagen que hice, bien; pero si no se inclinan, en ese mismo momento serán echados en medio del horno de fuego ardiente; ¿y quién es el Elah que los librará de mis manos?».

• Daniel 3:23

  Y esos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados en medio del horno de fuego ardiente.

• Daniel 4:31

  Aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando una voz cayó de los cielos: «A ti se te dice, rey Nabucodonosor: El reino ha pasado de ti.

• Daniel 7:20

  y acerca de los diez cuernos que había en su cabeza, y del otro que subió, y delante del cual cayeron tres; y aquel cuerno tenía ojos, y una boca que hablaba cosas grandes, y su aspecto era mayor que el de sus compañeros.