Estudiarlo en la app«Por esto, en aquel tiempo, cuando todos los pueblos oían el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de toda clase de música, caían todos los pueblos, naciones y lenguas, y se inclinaban ante la imagen de oro que había levantado el rey Nabucodonosor.»
Por esto,כָּל קֳבֵל דְּנָהen aquel tiempo,בֵּהּ זִמְנָאcuandoכְּדִיtodosכָּלlos pueblosעַמְמַיָּאoíanשָׁמְעִיןel sonidoקָלdel cuerno,קַרְנָאde la flauta y la cítara,מַשְׁרוֹקִיתָא קַתְרוֹסde la sambuca,שַׂבְּכָאdel salterioפְּסַנְטֵרִיןy de todaוְכֹלclaseזְנֵיde música,זְמָרָאcaíanנָפְלִיןtodosכָּלlos pueblos,עַמְמַיָּאnacionesאֻמַיָּאy lenguas,וְלִשָּׁנַיָּאy se inclinabanסָגְדִיןante la imagenלְצֶלֶםde oroדַּהֲבָאqueדִּיhabía levantadoהֲקֵיםel reyמַלְכָּאNabucodonosor.נְבוּכַדְנֶצַּר
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»tiempo
Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).
Dónde más aparece «zimna»pueblo
Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».
Dónde más aparece «ammaya»oír
Oír, escuchar; enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamin»voz, sonido
«Qal» (arameo): sonido, voz.
Dónde más aparece «kal»cuerno, trompeta
«Qeren» (arameo): cuerno.
Dónde más aparece «karna»flauta
«Mashroquí» (arameo): flauta.
Dónde más aparece «mashrokita»cítara (arameo)
Cítara, lira (arameo): instrumento de cuerda de la orquesta de Nabucodonosor (Daniel 3).
Dónde más aparece «katros»lira
«Sabbeká» (arameo): sambuca, instrumento de cuerdas.
Dónde más aparece «sabja»arpa
«Pesanterín» (arameo): salterio.
Dónde más aparece «pesanterin»clase
«Zan» (arameo): clase, especie.
Dónde más aparece «zene»música
«Zemar» (arameo): música.
Dónde más aparece «zemara»caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «naflin»pueblo, nación
Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».
Dónde más aparece «umaya»lengua
«Lishshán» (arameo): lengua, pueblo de una lengua.
Dónde más aparece «lishanaya»adorar, postrarse
«Seguid» (arameo): inclinarse.
Dónde más aparece «sagdin»estatua
Una estatua, como la del sueño del rey.
Dónde más aparece «tselem»oro
Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».
Dónde más aparece «dahava»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «hakem»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»6Y el que no caiga y se incline, en ese mismo momento será echado en medio del horno de fuego ardiente».
7 · Este versículo (arriba)
8Por esto, en aquel tiempo, se acercaron unos hombres caldeos y acusaron a los judíos.
