46
Entoncesבֵּאדַיִןel reyמַלְכָּאNabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרcayóנְפַלsobre su rostroעַל אַנְפּוֹהִיy se inclinóוּ סְגִדante Daniel,לְדָנִיֵּאלy mandóאֲמַרque le ofrecieranלְנַסָּכָה לֵהּofrendaוּמִנְחָהy aromas gratos.וְנִיחֹחִין
Daniel 2:46
Estudiarlo en la app«Entonces el rey Nabucodonosor cayó sobre su rostro y se inclinó ante Daniel, y mandó que le ofrecieran ofrenda y aromas gratos.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:46, palabra por palabra
- Entoncesאדַיִןdayin
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- cayóנְפַלnefal
caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «nefal»- sobre su rostroאַנְפּוֹanpo
rostro
«Anaf» (arameo): rostro, cara.
Dónde más aparece «anpo»- y se inclinóסְגִדsegid
adorar, postrarse
«Seguid» (arameo): inclinarse.
Dónde más aparece «segid»- ante Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- y mandóאֲמַרamar
ordenar
Dar una orden con autoridad (arameo).
Dónde más aparece «amar»- que le ofrecieranנַסָּכָהnasaja
ofrecer
«Nesak» (arameo): ofrecer, derramar en ofrenda.
Dónde más aparece «nasaja»- ofrendaמִנְחָהminja
ofrenda de grano
Ofrenda de grano (arameo). Misma palabra que el hebreo «minjá».
Dónde más aparece «minja»- y aromas gratosנִיחֹחִיןnijojin
olor grato
Aroma grato (arameo): se dice de las ofrendas que agradan a Dios. Misma palabra que el hebreo «nijóaj».
Dónde más aparece «nijojin»
El contexto
45Por cuanto viste que del monte fue cortada una piedra, no con manos, y desmenuzó el hierro, el bronce, el barro, la plata y el oro, el gran Elah ha hecho conocer al rey lo que sucederá después de esto; y cierto es el sueño, y fiel su interpretación».
46 · Este versículo (arriba)
47Respondió el rey a Daniel y dijo: «En verdad, el Elah de ustedes es Elah de dioses, y señor de reyes, y revelador de misterios, pues pudiste revelar este misterio».