23
Y esosוְ אִלֵּךְtresתְּלָתֵּהוֹןhombres,גֻבְרַיָּאSadrac,שַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-nego,וַעֲבֵד נְגוֹcayeronנְפַלוּatadosמְכַפְּתִיןen medioלְגוֹאdel hornoאַתּוּןde fuegoנוּרָאardiente.יָקִדְתָּא
Daniel 3:23
Estudiarlo en la app«Y esos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados en medio del horno de fuego ardiente.»
Con el arameo debajo
Daniel 3:23, palabra por palabra
- tresתְּלָתֵּtelate
tres
Tres (arameo).
Dónde más aparece «telate»- hombresגֻבְרַיָּguvraya
hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»- Sadracשַׁדְרַךְshadraj
Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»- Mesacמֵישַׁךְmeshaj
Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»- y Abed-negoעֲבֵדaved
Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»- cayeronנְפַלוּnefalu
caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «nefalu»- atadosמְכַפְּתִיןmejaptin
atar
«Kefat» (arameo): atar.
Dónde más aparece «mejaptin»- en medioגוֹאgo
medio, interior
El medio, el interior (arameo): «dentro de».
Dónde más aparece «go»- del hornoאַתּוּןatun
horno
«Attún» (arameo): horno.
Dónde más aparece «atun»- de fuegoנוּרָnura
fuego
«Nur» (arameo): fuego.
Dónde más aparece «nura»- ardienteיָקִדְתָּyakidta
arder
«Yeqad» (arameo): arder.
Dónde más aparece «yakidta»
El contexto
22Por esto, porque la palabra del rey era urgente y el horno estaba calentado en extremo, a esos hombres que subieron a Sadrac, Mesac y Abed-nego los mató la llama del fuego.
23 · Este versículo (arriba)
24Entonces el rey Nabucodonosor se asombró, y se levantó con prisa; respondió y dijo a sus consejeros: «¿No echamos a tres hombres atados en medio del fuego?». Respondieron y dijeron al rey: «Cierto, oh rey».