Estudiarlo en la app«Por esto, porque la palabra del rey era urgente y el horno estaba calentado en extremo, a esos hombres que subieron a Sadrac, Mesac y Abed-nego los mató la llama del fuego.»
Por esto,כָּל קֳבֵל דְּנָהporqueמִן דִּיla palabraמִלַּתdel reyמַלְכָּאera urgenteמַחְצְפָהy el hornoוְאַתּוּנָאestaba calentadoאֵזֵהen extremo,יַתִּירָאa esos hombresגֻּבְרַיָּא אִלֵּךְqueדִּיsubieronהַסִּקוּa Sadrac,לְשַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-negoוַעֲבֵד נְגוֹlos matóקַטִּל הִמּוֹןla llamaשְׁבִיבָאdel fuego.דִּי נוּרָא
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»palabra
Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).
Dónde más aparece «milat»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»ser severo, apremiante
«Jatsaf» (arameo): ser urgente, severo.
Dónde más aparece «majtsfa»horno
«Attún» (arameo): horno.
Dónde más aparece «atuna»calentar
«Azá» (arameo): calentar, encender.
Dónde más aparece «eze»extraordinario
«Yattir» (arameo): extraordinario.
Dónde más aparece «yatira»hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»subir, sacar
«Nesaq» (arameo): subir; hacer subir.
Dónde más aparece «hasiku»Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»matar
«Qetal» (arameo): matar.
Dónde más aparece «katil»ellos
Ellos, los (arameo).
Dónde más aparece «himon»llama
«Sebib» (arameo): llama.
Dónde más aparece «sheviva»fuego
«Nur» (arameo): fuego.
Dónde más aparece «nura»21Entonces esos hombres fueron atados con sus mantos y sus túnicas, y sus gorros, y sus vestidos, y fueron echados en medio del horno de fuego ardiente.
22 · Este versículo (arriba)
23Y esos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados en medio del horno de fuego ardiente.
