Estudiarlo en la app«Entonces esos hombres fueron atados con sus mantos y sus túnicas, y sus gorros, y sus vestidos, y fueron echados en medio del horno de fuego ardiente.»
Entoncesבֵּאדַיִןesos hombresגֻּבְרַיָּא אִלֵּךְfueron atadosכְּפִתוּcon sus mantos y sus túnicas,בְּסַרְבָּלֵיהוֹן פַּטְּשֵׁיהוֹןy sus gorros,וְכַרְבְּלָתְהוֹןy sus vestidos,וּלְבֻשֵׁיהוֹןy fueron echadosוּרְמִיוen medioלְגוֹאdel hornoאַתּוּןde fuegoנוּרָאardiente.יָקִדְתָּא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»atar
«Kefat» (arameo): atar.
Dónde más aparece «kefitu»manto
«Sarbal» (arameo): manto.
Dónde más aparece «sarbale»túnica
Prenda de vestir (arameo), probablemente una túnica; el sentido exacto no es seguro (Daniel 3:21).
Dónde más aparece «patshe»gorro, manto
«Karbelá» (arameo): gorro, tocado.
Dónde más aparece «jarblat»vestidura
«Lebush» (arameo): vestido.
Dónde más aparece «levushe»echar
Arrojar, como al horno o al foso.
Dónde más aparece «remiv»medio, interior
El medio, el interior (arameo): «dentro de».
Dónde más aparece «go»horno
«Attún» (arameo): horno.
Dónde más aparece «atun»fuego
«Nur» (arameo): fuego.
Dónde más aparece «nura»arder
«Yeqad» (arameo): arder.
Dónde más aparece «yakidta»20Y a unos hombres valientes de su ejército dijo que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiente.
21 · Este versículo (arriba)
22Por esto, porque la palabra del rey era urgente y el horno estaba calentado en extremo, a esos hombres que subieron a Sadrac, Mesac y Abed-nego los mató la llama del fuego.
