20
Y a unos hombresוּלְגֻבְרִיןvalientesגִּבָּרֵי חַיִלde su ejércitoדִּי בְחַיְלֵהּdijoאֲמַרque ataranלְכַפָּתָהa Sadrac,לְשַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-nego,וַעֲבֵד נְגוֹpara echarlosלְמִרְמֵאen el hornoלְאַתּוּןde fuegoנוּרָאardiente.יָקִדְתָּא
Daniel 3:20
Estudiarlo en la app«Y a unos hombres valientes de su ejército dijo que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiente.»
Con el arameo debajo
Daniel 3:20, palabra por palabra
- Y a unos hombresגֻבְרִיןguvrin
hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvrin»- valientesגִּבָּרֵיgibare
hombre fuerte
«Guibbar» (arameo): valiente, guerrero.
Dónde más aparece «gibare»- valientesחַיִלjayil
ejército
Soldados en armas; los hombres fuertes de un ejército.
Dónde más aparece «jayil»- dijoאֲמַרamar
ordenar
Dar una orden con autoridad (arameo).
Dónde más aparece «amar»- que ataranכַפָּתָהjapata
atar
«Kefat» (arameo): atar.
Dónde más aparece «japata»- a Sadracשַׁדְרַךְshadraj
Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»- Mesacמֵישַׁךְmeshaj
Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»- y Abed-negoעֲבֵדaved
Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»- para echarlosמִרְמֵאmirme
echar
Arrojar, como al horno o al foso.
Dónde más aparece «mirme»- en el hornoאַתּוּןatun
horno
«Attún» (arameo): horno.
Dónde más aparece «atun»- de fuegoנוּרָnura
fuego
«Nur» (arameo): fuego.
Dónde más aparece «nura»- ardienteיָקִדְתָּyakidta
arder
«Yeqad» (arameo): arder.
Dónde más aparece «yakidta»
El contexto
19Entonces Nabucodonosor se llenó de furor, y la expresión de su rostro se alteró contra Sadrac, Mesac y Abed-nego; respondió y dijo que calentaran el horno siete veces más de lo que se acostumbraba calentar.
20 · Este versículo (arriba)
21Entonces esos hombres fueron atados con sus mantos y sus túnicas, y sus gorros, y sus vestidos, y fueron echados en medio del horno de fuego ardiente.