11
y el queוּמַן דִּיnoלָאcaigaיִפֵּלy se incline,וְיִסְגֻּדsea echadoיִתְרְמֵאen medioלְגוֹאdel hornoאַתּוּןde fuegoנוּרָאardiente.יָקִדְתָּא
Daniel 3:11
Estudiarlo en la app«y el que no caiga y se incline, sea echado en medio del horno de fuego ardiente.»
Con el arameo debajo
Daniel 3:11, palabra por palabra
- y el queמַןman
quién
Quién, cuál (arameo).
Dónde más aparece «man»- caigaיִפֵּלyipel
caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «yipel»- y se inclineיִסְגֻּדyisgud
adorar, postrarse
«Seguid» (arameo): inclinarse.
Dónde más aparece «yisgud»- sea echadoיִתְרְמֵאyitrme
echar
Arrojar, como al horno o al foso.
Dónde más aparece «yitrme»- en medioגוֹאgo
medio, interior
El medio, el interior (arameo): «dentro de».
Dónde más aparece «go»- del hornoאַתּוּןatun
horno
«Attún» (arameo): horno.
Dónde más aparece «atun»- de fuegoנוּרָnura
fuego
«Nur» (arameo): fuego.
Dónde más aparece «nura»- ardienteיָקִדְתָּyakidta
arder
«Yeqad» (arameo): arder.
Dónde más aparece «yakidta»
El contexto
10Oh rey, has dado un decreto: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, caiga y se incline ante la imagen de oro;
11 · Este versículo (arriba)
12Hay unos hombres judíos a los que pusiste sobre la administración de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; esos hombres no te han hecho caso, oh rey; a tus dioses no sirven, y a la imagen de oro que levantaste no se inclinan».