Estudiarlo en la app«Oh rey, has dado un decreto: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, caiga y se incline ante la imagen de oro;»
Oh rey,אַנְתְּ מַלְכָּאhas dadoשָׂמְתָּun decreto:טְּעֵםqueדִּיtodoכָלhombreאֱנָשׁqueדִּיoigaיִשְׁמַעel sonidoקָלdel cuerno,קַרְנָאde la flauta y la cítara,מַשְׁרֹקִיתָא קַתְרוֹסde la sambuca,שַׂבְּכָאdel salterio y de la zampoña,פְסַנְתֵּרִין וְסוּפֹּנְיָהy de todaוְכֹלclaseזְנֵיde música,זְמָרָאcaigaיִפֵּלy se inclineוְיִסְגֻּדante la imagenלְצֶלֶםde oro;דַּהֲבָא
tú
Tú (arameo).
Dónde más aparece «ant»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «samta»orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «enash»oír
Oír, escuchar; enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»voz, sonido
«Qal» (arameo): sonido, voz.
Dónde más aparece «kal»cuerno, trompeta
«Qeren» (arameo): cuerno.
Dónde más aparece «karna»flauta
«Mashroquí» (arameo): flauta.
Dónde más aparece «mashrokita»cítara (arameo)
Cítara, lira (arameo): instrumento de cuerda de la orquesta de Nabucodonosor (Daniel 3).
Dónde más aparece «katros»lira
«Sabbeká» (arameo): sambuca, instrumento de cuerdas.
Dónde más aparece «sabja»arpa
«Pesanterín» (arameo): salterio.
Dónde más aparece «fesanterin»zampoña
«Sumponyá» (arameo): zampoña, instrumento de viento.
Dónde más aparece «suponya»clase
«Zan» (arameo): clase, especie.
Dónde más aparece «zene»música
«Zemar» (arameo): música.
Dónde más aparece «zemara»caer
Venirse abajo, o inclinarse hasta el suelo ante alguien.
Dónde más aparece «yipel»adorar, postrarse
«Seguid» (arameo): inclinarse.
Dónde más aparece «yisgud»estatua
Una estatua, como la del sueño del rey.
Dónde más aparece «tselem»oro
Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».
Dónde más aparece «dahava»9Respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: «Rey, vive para siempre.
10 · Este versículo (arriba)
11y el que no caiga y se incline, sea echado en medio del horno de fuego ardiente.
