9
Respondieronעֲנוֹy dijeronוְאָמְרִיןal reyלִ מַלְכָּאNabucodonosor:נְבוּכַדְנֶצַּר«Rey,מַלְכָּאviveחֱיִיpara siempre.לְעָלְמִין
Daniel 3:9
Estudiarlo en la app«Respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: «Rey, vive para siempre.»
Con el arameo debajo
Daniel 3:9, palabra por palabra
- Respondieronעֲנוֹano
responder
Responder, tomar la palabra para contestar.
Dónde más aparece «ano»- y dijeronאָמְרִיןamrin
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»- al reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- viveחֱיִיjeyi
vivir
«Jayá» (arameo): vivir.
Dónde más aparece «jeyi»- para siempreעָלְמִיןalmin
siempre, antigüedad
Tiempo lejano, hacia atrás o hacia adelante: «antiguo», «para siempre» (arameo). Pariente del hebreo «olam».
Dónde más aparece «almin»
El contexto
8Por esto, en aquel tiempo, se acercaron unos hombres caldeos y acusaron a los judíos.
9 · Este versículo (arriba)
10Oh rey, has dado un decreto: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, caiga y se incline ante la imagen de oro;