teem · orden, decreto

Qué significa

teem (טְעֵם) es una palabra aramea de la Biblia que significa «orden, decreto».

Juicio, buen sentido (arameo). «Dar orden» es mandar oficialmente. «Dueño de la orden» es el título del comandante.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
2. Hablar con sensatez, midiendo bien lo que se dice.
3. El que ocupa un alto cargo y da órdenes a otros.
4. Prestar atención a lo mandado y obedecerlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• orden ×14
• decreto ×4
• comandante ×3
• prudencia ×1
• te ha hecho caso ×1
• te han hecho caso ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×17
• Daniel×7

• Esdras 4:8

  Rehum el comandante y Simsai el escriba escribieron una carta contra Jerusalén a Artajerjes el rey, así:

• Esdras 4:9

  Entonces Rehum el comandante y Simsai el escriba y el resto de sus compañeros: los dinaítas, los afarsatquitas, los tarpelitas, los afarsitas, los de Erec, los babilonios, los de Susa, los dehaítas, los elamitas,

• Esdras 4:17

  El rey envió respuesta: «A Rehum el comandante, a Simsai el escriba y al resto de sus compañeros que habitan en Samaria y en el resto del otro lado del río: Paz. Y ahora:

• Esdras 4:19

  Por mí se dio orden, e investigaron y hallaron que esa ciudad desde los días antiguos se levanta contra los reyes, y que en ella se hacen rebelión y sedición.

• Esdras 4:21

  Ahora, den orden de hacer cesar a esos hombres, y que esa ciudad no sea construida hasta que por mí se dé la orden.

• Esdras 5:3

  En ese tiempo vinieron a ellos Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y así les decían: «¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?».

• Esdras 5:9

  Entonces preguntamos a esos ancianos; así les dijimos: “¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?”.

• Esdras 5:13

  Sin embargo, en el año uno de Ciro, rey de Babilonia, Ciro el rey dio orden de construir esta casa de Elah.

• Esdras 5:17

  Y ahora, si al rey le parece bien, que se investigue en la casa de los tesoros del rey, allí en Babilonia, si es que por Ciro el rey se dio orden de construir esa casa de Elah en Jerusalén; y que el rey nos envíe su voluntad sobre esto».

• Esdras 6:1

  Entonces Darío el rey dio orden, e investigaron en la casa de los libros donde se depositaban los tesoros, allí en Babilonia.

• Esdras 6:3

  En el año uno de Ciro el rey, Ciro el rey dio orden: La casa de Elah en Jerusalén: que la casa sea construida, lugar donde se sacrifican sacrificios, y que sus cimientos sean afirmados; su altura, sesenta codos; su anchura, sesenta codos;

• Esdras 6:8

  Y por mí se da orden de lo que harán con esos ancianos de los judíos para construir esa casa de Elah: y de los bienes del rey, del tributo del otro lado del río, con diligencia sea dado el gasto a esos hombres, para que no haya cese.

• Esdras 6:11

  Y por mí se da orden de que a todo hombre que cambie este decreto se le arranque un madero de su casa, y sea alzado y clavado sobre él; y su casa sea hecha un montón de escombros por esto.

• Esdras 6:12

  Y el Elah que ha hecho morar allí su nombre derribe a todo rey y pueblo que extienda su mano para cambiar, para dañar esa casa de Elah que está en Jerusalén. Yo, Darío, he dado orden; con diligencia sea hecho».

• Esdras 6:14

  Y los ancianos de los judíos construían y prosperaban por la profecía de Hageo el profeta y de Zacarías, hijo de Iddo; y construyeron y terminaron por la orden del Elah de Israel y por la orden de Ciro, de Darío y de Artajerjes, rey de Persia.

• Esdras 7:13

  por mí se da orden de que todo el que se ofrezca voluntariamente en mi reino, del pueblo de Israel, de sus sacerdotes y de los levitas, para ir a Jerusalén contigo, vaya.

• Esdras 7:21

  Y por mí, yo Artajerjes el rey, se da orden a todos los tesoreros que están en el otro lado del río: que todo lo que les pida Esdras el sacerdote, escriba de la ley del Elah de los cielos, sea hecho con diligencia,

• Daniel 2:14

  Entonces Daniel respondió con consejo y prudencia a Arioc, jefe de la guardia del rey, que había salido a matar a los sabios de Babilonia.

• Daniel 3:10

  Oh rey, has dado un decreto: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio y de la zampoña, y de toda clase de música, caiga y se incline ante la imagen de oro;

• Daniel 3:12

  Hay unos hombres judíos a los que pusiste sobre la administración de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; esos hombres no te han hecho caso, oh rey; a tus dioses no sirven, y a la imagen de oro que levantaste no se inclinan».

• Daniel 3:29

  Y de mí sale un decreto: que todo pueblo, nación y lengua que diga algo indebido contra el Elah de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea hecho pedazos, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay otro Elah que pueda librar así».

• Daniel 4:6

  Y de mí salió un decreto para hacer entrar delante de mí a todos los sabios de Babilonia, para que me hicieran conocer la interpretación del sueño.

• Daniel 6:13

  Entonces respondieron y dijeron delante del rey: «Daniel, que es de los hijos del destierro de Judá, no te ha hecho caso, oh rey, ni a la prohibición que firmaste; sino que tres veces al día hace su petición».

• Daniel 6:26

  De mí sale un decreto: que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Elah de Daniel; porque él es el Elah viviente, y permanece para siempre, y su reino no será destruido, y su dominio, hasta el fin.