Estudiarlo en la app«Entonces Rehum el comandante y Simsai el escriba y el resto de sus compañeros: los dinaítas, los afarsatquitas, los tarpelitas, los afarsitas, los de Erec, los babilonios, los de Susa, los dehaítas, los elamitas,»
EntoncesאֱדַיִןRehumרְחוּםel comandanteבְּעֵל טְעֵםy Simsaiוְשִׁמְשַׁיel escribaסָפְרָאy el restoוּשְׁאָרde sus compañeros:כְּנָוָתְהוֹןlos dinaítas,דִּינָיֵאlos afarsatquitas,וַאֲפַרְסַתְכָיֵאlos tarpelitas,טַרְפְּלָיֵאlos afarsitas,אֲפָרְסָיֵאlos de Erec,אַרְכְּוָיֵאlos babilonios,בָבְלָיֵאlos de Susa,שׁוּשַׁנְכָיֵאlos dehaítas,דֶּהָיֵאlos elamitas,עֵלְמָיֵא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»Rehum (nombre)
Rehum: nombre de varias personas: uno de los que volvieron con Zorobabel, y un oficial persa que escribió contra Jerusalén.
Dónde más aparece «rejum»señor, comandante
Dueño, señor (arameo); misma palabra que el hebreo «báal». «Dueño de la orden» es el título de un alto funcionario: el comandante.
Dónde más aparece «beel»comandante
El que ocupa un alto cargo y da órdenes a otros.
Dónde más aparece «teem»Simsai (nombre)
Simsai: nombre del escriba que firmó con Rehum la carta contra Jerusalén.
Dónde más aparece «shimshay»escriba
Escriba (arameo): el que escribe y lleva los documentos; secretario.
Dónde más aparece «safra»resto, demás
El resto, lo que queda (arameo). Misma palabra que el hebreo «shear».
Dónde más aparece «shear»compañero
Compañero, colega (arameo): el que tiene el mismo cargo.
Dónde más aparece «kenavat»juez
Dinaíta: nombre de un grupo de la lista de Esdras 4:9. No se sabe con seguridad si es un pueblo o un cargo («jueces»).
Dónde más aparece «dinaye»oficial
Afarsatquita o afarsaquita: nombre de un grupo que aparece en las cartas de Esdras. No se sabe con seguridad si es un pueblo o un cargo de funcionarios.
Dónde más aparece «afarsatjaye»funcionario
Tarpelita: nombre de un grupo de la lista de Esdras 4:9. No se sabe con seguridad si es un pueblo o un cargo de funcionarios.
Dónde más aparece «tarplaye»persa
Afarsita: nombre de un grupo de la lista de Esdras 4:9. No se sabe con seguridad quiénes eran; algunos entienden «persas».
Dónde más aparece «afarsaye»de Erec
De Erec: habitante de Erec (Uruk), ciudad antigua de Babilonia (Génesis 10:10).
Dónde más aparece «arkvaye»babilonio
Babilonio: habitante de Babilonia.
Dónde más aparece «vavlaye»de Susa
De Susa: habitante de Susa, capital de Elam y después una de las capitales de Persia.
Dónde más aparece «shushanjaye»dehaíta
Dehaíta: nombre de un grupo de la lista de Esdras 4:9, tal como se lee; lo escrito puede entenderse «es decir».
Dónde más aparece «dehaye»elamita
Elamita: habitante de Elam, región al este de Babilonia.
Dónde más aparece «elmaye»Varias palabras de esta lista son de sentido incierto: pueden ser nombres de pueblos o títulos de funcionarios («los jueces», «los oficiales»). «Los dehaítas» es lo que se lee; lo escrito puede entenderse «es decir».
8Rehum el comandante y Simsai el escriba escribieron una carta contra Jerusalén a Artajerjes el rey, así:
9 · Este versículo (arriba)
10y el resto de las naciones que Asnapar, el grande y noble, llevó al destierro e hizo habitar en la ciudad de Samaria y en el resto del otro lado del río. Y ahora:
