afarsjay · oficial

Qué significa

afarsjay (אֲפַרְסְכַי) es una palabra aramea de la Biblia que significa «oficial».

Afarsatquita o afarsaquita: nombre de un grupo que aparece en las cartas de Esdras. No se sabe con seguridad si es un pueblo o un cargo de funcionarios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Grupo de funcionarios o pueblo del imperio persa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• afarsaquitas ×2
• afarsatquitas ×1

Dónde aparece

• Esdras 4:9

  Entonces Rehum el comandante y Simsai el escriba y el resto de sus compañeros: los dinaítas, los afarsatquitas, los tarpelitas, los afarsitas, los de Erec, los babilonios, los de Susa, los dehaítas, los elamitas,

• Esdras 5:6

  Copia de la carta que enviaron Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, los afarsaquitas que estaban en el otro lado del río, a Darío el rey.

• Esdras 6:6

  «Ahora, Tatnai, gobernador del otro lado del río, Setar-boznai y sus compañeros, los afarsaquitas que están en el otro lado del río: estén lejos de allí.