Estudiarlo en la app«y el resto de las naciones que Asnapar, el grande y noble, llevó al destierro e hizo habitar en la ciudad de Samaria y en el resto del otro lado del río. Y ahora:»
y el restoוּשְׁאָרde las nacionesאֻמַּיָּאqueדִּיAsnapar,אָסְנַפַּרel grandeרַבָּאy noble,וְיַקִּירָאllevó al destierroהַגְלִיe hizo habitarוְהוֹתֵב הִמּוֹen la ciudadבְּקִרְיָהdeדִּיSamariaשָׁמְרָיִןy en el restoוּשְׁאָרdel otro ladoעֲבַרdel río.נַהֲרָהY ahora:וּכְעֶנֶת
resto, demás
El resto, lo que queda (arameo). Misma palabra que el hebreo «shear».
Dónde más aparece «shear»pueblo, nación
Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».
Dónde más aparece «umaya»Asnapar (nombre)
Asnapar: nombre de un gran rey de Asiria que llevó pueblos al destierro y los hizo habitar en Samaria. Suele identificarse con Asurbanipal.
Dónde más aparece «asnapar»grande
De gran tamaño, poder o importancia (arameo).
Dónde más aparece «raba»noble
Digno de honra, de gran rango.
Dónde más aparece «yakira»deportar
Llevar a un pueblo al destierro.
Dónde más aparece «hagli»habitar
Vivir en un lugar; hacer que alguien se asiente en él.
Dónde más aparece «hotev»ellos
Ellos, los (arameo).
Dónde más aparece «himo»ciudad
Ciudad (arameo). Pariente del hebreo «qiryá».
Dónde más aparece «kirya»Samaria
Samaria (forma aramea del nombre): la ciudad y su región, al norte de Judá.
Dónde más aparece «shamrayin»otro lado (del río)
El otro lado (arameo). «El otro lado del río» es la provincia persa al oeste del Éufrates.
Dónde más aparece «avar»río
Río (arameo); en especial el Éufrates. «El otro lado del río» es el nombre de la provincia persa al oeste del Éufrates.
Dónde más aparece «nahara»y ahora
«Y ahora» (arameo): fórmula con que las cartas pasaban del saludo al asunto.
Dónde más aparece «jeenet»«El otro lado del río» es el nombre de la provincia persa al oeste del río Éufrates, donde estaban Samaria y Judá. «Y ahora» es la fórmula con que las cartas pasaban al asunto.
9Entonces Rehum el comandante y Simsai el escriba y el resto de sus compañeros: los dinaítas, los afarsatquitas, los tarpelitas, los afarsitas, los de Erec, los babilonios, los de Susa, los dehaítas, los elamitas,
10 · Este versículo (arriba)
11Esta es la copia de la carta que le enviaron: «A Artajerjes el rey: tus siervos, los hombres del otro lado del río. Y ahora:
