21
Ahora,כְּעַןdenשִׂימוּordenטְּעֵםde hacer cesarלְבַטָּלָאa esosאִלֵּךְhombres,גֻּבְרַיָּאy queוְesaדָךְciudadקִרְיְתָאnoלָאsea construidaתִתְבְּנֵאhasta queעַדpor míמִנִּיse déיִתְּשָׂםla orden.טַעְמָא
Esdras 4:21
Estudiarlo en la app«Ahora, den orden de hacer cesar a esos hombres, y que esa ciudad no sea construida hasta que por mí se dé la orden.»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 4:21, palabra por palabra
- Ahoraכְּעַןkean
ahora
Ahora (arameo).
Dónde más aparece «kean»- denשִׂימוּsimu
decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «simu»- ordenטְּעֵםteem
orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»- de hacer cesarבַטָּלָאvatala
detener, parar
Cesar, parar; en su forma causativa, hacer cesar (arameo). Es el verbo con que Esdras cuenta que se detuvo el trabajo de la casa de Dios.
Dónde más aparece «vatala»- hombresגֻּבְרַיָּguvraya
hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»- esaדָךְdaj
ese, esa
Esa, ese (arameo).
Dónde más aparece «daj»- ciudadקִרְיְתָkiryta
ciudad
Ciudad (arameo). Pariente del hebreo «qiryá».
Dónde más aparece «kiryta»- sea construidaתִתְבְּנֵאtitbne
edificar
Construir (arameo). Pariente del hebreo «baná».
Dónde más aparece «titbne»- la ordenטַעְמָtama
orden
Lo que el rey o Dios manda que se haga (en arameo).
Dónde más aparece «tama»
El contexto
20Hubo reyes poderosos sobre Jerusalén, que dominaban en todo el otro lado del río, y se les daba tributo, impuesto y peaje.
21 · Este versículo (arriba)
22Cuídense de cometer negligencia en esto: ¿por qué ha de crecer el daño, para perjuicio de los reyes?».