bena · edificar

Qué significa

bena (בְּנָא) es una palabra aramea de la Biblia que significa «edificar».

Construir (arameo). Pariente del hebreo «baná».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Levantar un edificio o una ciudad; en Esdras, sobre todo el templo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• construir ×6
• construida ×3
• sea construida ×3
• construimos ×1
• construyan ×1
• construyen ×1
• construyeron ×1
• construyó ×1
• construían ×1
• edifiqué ×1
• otras ×3

Dónde aparece

• Esdras×21
• Daniel×1

• Esdras 4:12

  sea sabido al rey que los judíos que subieron de junto a ti han venido a nosotros, a Jerusalén; están construyendo la ciudad rebelde y mala, terminan los muros y reparan los cimientos.

• Esdras 4:13

  Ahora, sea sabido al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, no darán tributo, ni impuesto, ni peaje, y causará perjuicio al tesoro de los reyes.

• Esdras 4:16

  Hacemos saber al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, por eso no tendrás parte en el otro lado del río».

• Esdras 4:21

  Ahora, den orden de hacer cesar a esos hombres, y que esa ciudad no sea construida hasta que por mí se dé la orden.

• Esdras 5:2

  Entonces se levantaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y comenzaron a construir la casa de Elah que está en Jerusalén; y con ellos estaban los profetas de Elah, que los sostenían.

• Esdras 5:3

  En ese tiempo vinieron a ellos Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y así les decían: «¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?».

• Esdras 5:4

  Entonces les dijimos así: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?».

• Esdras 5:8

  Sea sabido al rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Elah; y ella se construye con piedras grandes, y se pone madera en las paredes; y ese trabajo se hace con diligencia y prospera en sus manos.

• Esdras 5:9

  Entonces preguntamos a esos ancianos; así les dijimos: “¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?”.

• Esdras 5:11

  Y así nos devolvieron respuesta, diciendo: “Nosotros somos siervos del Elah de los cielos y de la tierra, y construimos la casa que estuvo construida muchos años antes de esto; un gran rey de Israel la construyó y la terminó.

• Esdras 5:13

  Sin embargo, en el año uno de Ciro, rey de Babilonia, Ciro el rey dio orden de construir esta casa de Elah.

• Esdras 5:15

  Y le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve, deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Elah sea construida en su lugar’.

• Esdras 5:16

  Entonces ese Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Elah que está en Jerusalén; y desde entonces y hasta ahora se está construyendo, y no está completa”.

• Esdras 5:17

  Y ahora, si al rey le parece bien, que se investigue en la casa de los tesoros del rey, allí en Babilonia, si es que por Ciro el rey se dio orden de construir esa casa de Elah en Jerusalén; y que el rey nos envíe su voluntad sobre esto».

• Esdras 6:3

  En el año uno de Ciro el rey, Ciro el rey dio orden: La casa de Elah en Jerusalén: que la casa sea construida, lugar donde se sacrifican sacrificios, y que sus cimientos sean afirmados; su altura, sesenta codos; su anchura, sesenta codos;

• Esdras 6:7

  Dejen el trabajo de esa casa de Elah; el gobernador de los judíos y los ancianos de los judíos construyan esa casa de Elah en su lugar.

• Esdras 6:8

  Y por mí se da orden de lo que harán con esos ancianos de los judíos para construir esa casa de Elah: y de los bienes del rey, del tributo del otro lado del río, con diligencia sea dado el gasto a esos hombres, para que no haya cese.

• Esdras 6:14

  Y los ancianos de los judíos construían y prosperaban por la profecía de Hageo el profeta y de Zacarías, hijo de Iddo; y construyeron y terminaron por la orden del Elah de Israel y por la orden de Ciro, de Darío y de Artajerjes, rey de Persia.

• Daniel 4:30

  habló el rey y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia, que yo edifiqué como casa real con la fuerza de mi poder y para la honra de mi majestad?».

Y 3 veces más.