Estudiarlo en la app«Ahora, sea sabido al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, no darán tributo, ni impuesto, ni peaje, y causará perjuicio al tesoro de los reyes.»
Ahora,כְּעַןseaלֶהֱוֵאsabidoיְדִיעַal reyלְמַלְכָּאque,דִּיsiהֵןesaדָךְciudadקִרְיְתָאes construidaתִּתְבְּנֵאy los murosוְשׁוּרַיָּהson terminados,יִשְׁתַּכְלְלוּןnoלָאdaránיִנְתְּנוּןtributo,מִנְדָּהni impuesto,בְלוֹni peaje,וַהֲלָךְy causará perjuicioוְ תְּהַנְזִקal tesoroאַפְּתֹםde los reyes.מַלְכִים
ahora
Ahora (arameo).
Dónde más aparece «kean»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «leheve»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «yedia»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»si
Introduce una condición o una duda: en caso de que (arameo).
Dónde más aparece «hen»ese, esa
Esa, ese (arameo).
Dónde más aparece «daj»ciudad
Ciudad (arameo). Pariente del hebreo «qiryá».
Dónde más aparece «kiryta»edificar
Construir (arameo). Pariente del hebreo «baná».
Dónde más aparece «titbne»muralla
Muro (arameo).
Dónde más aparece «shuraya»terminar
Terminar, completar (arameo).
Dónde más aparece «yishtajllun»dar
Dar (arameo). Pariente del hebreo «natán».
Dónde más aparece «yintnun»tributo
Tributo (arameo): pago que un pueblo daba al rey que lo dominaba.
Dónde más aparece «minda»impuesto
Impuesto (arameo): uno de los tres pagos que se daban al rey, junto con el tributo y el peaje.
Dónde más aparece «velo»peaje
Peaje (arameo): pago por pasar por un camino; uno de los tres pagos que se daban al rey.
Dónde más aparece «halaj»perjudicar
Sufrir perjuicio; en su forma causativa, causar perjuicio (arameo).
Dónde más aparece «tehanzik»tesoro, ingresos
Palabra aramea que aparece una sola vez (Esdras 4:13) y cuyo sentido es incierto: puede ser «tesoro, ingresos» o «al final».
Dónde más aparece «aptom»«Al tesoro»: palabra de sentido incierto, que aparece una sola vez; también puede entenderse «y al final causará perjuicio a los reyes».
12sea sabido al rey que los judíos que subieron de junto a ti han venido a nosotros, a Jerusalén; están construyendo la ciudad rebelde y mala, terminan los muros y reparan los cimientos.
13 · Este versículo (arriba)
14Ahora, puesto que comemos la sal del palacio y no nos es propio ver la deshonra del rey, por eso enviamos y hacemos saber al rey,
