Estudiarlo en la app«sea sabido al rey que los judíos que subieron de junto a ti han venido a nosotros, a Jerusalén; están construyendo la ciudad rebelde y mala, terminan los muros y reparan los cimientos.»
seaלֶהֱוֵאsabidoיְדִיעַal reyלְמַלְכָּאqueדִּיlos judíosיְהוּדָיֵאqueדִּיsubieronסְלִקוּdeמִןjunto a tiלְוָתָךְhan venidoאֲתוֹa nosotros,עֲלֶינָאa Jerusalén;לִירוּשְׁלֶםestán construyendoבָּנַיִןla ciudadקִרְיְתָאrebeldeמָרָדְתָּאy mala,וּבִישְׁתָּאterminanשַׁכְלִילוּlos murosוְשׁוּרַיָּאy reparanיַחִיטוּlos cimientos.וְאֻשַּׁיָּא
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «leheve»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «yedia»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»judío
Judío (arameo): persona de Judá.
Dónde más aparece «yehudaye»subir
Subir (arameo).
Dónde más aparece «seliku»junto a, de parte de
Junto a, con (arameo). «De junto a ti» = de tu lado, de tu parte.
Dónde más aparece «levata»venir
Presentarse o llegar ante alguien o en un tiempo.
Dónde más aparece «ato»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»edificar
Construir (arameo). Pariente del hebreo «baná».
Dónde más aparece «banayin»ciudad
Ciudad (arameo). Pariente del hebreo «qiryá».
Dónde más aparece «kiryta»rebelde
Rebelde (arameo).
Dónde más aparece «maradta»malo (arameo)
Malo, malvado (arameo).
Dónde más aparece «vishta»terminar
Terminar, completar (arameo).
Dónde más aparece «shajlilu»muralla
Muro (arameo).
Dónde más aparece «shuraya»reparar
Verbo arameo que aparece una sola vez (Esdras 4:12), de sentido incierto: unir, reparar.
Dónde más aparece «yajitu»cimiento
Cimiento (arameo): la base sobre la que se levanta un edificio.
Dónde más aparece «ushaya»«Reparan»: palabra aramea de sentido incierto.
11Esta es la copia de la carta que le enviaron: «A Artajerjes el rey: tus siervos, los hombres del otro lado del río. Y ahora:
12 · Este versículo (arriba)
13Ahora, sea sabido al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, no darán tributo, ni impuesto, ni peaje, y causará perjuicio al tesoro de los reyes.
