Estudiarlo en la app«Entonces preguntamos a esos ancianos; así les dijimos: “¿Quién les dio orden de construir esta casa y de terminar esta estructura?”.»
Entoncesאֱדַיִןpreguntamosשְׁאֵלְנָאa esosלְ אִלֵּךְancianos;שָׂבַיָּאasíכְּנֵמָאles dijimos:אֲמַרְנָא לְּהֹם“¿Quiénמַןles dioשָׂם לְכֹםordenטְעֵםde construirלְמִבְנְיָהestaדְנָהcasaבַּיְתָאy de terminarוְ לְשַׁכְלָלָהestaדְנָהestructura?”.אֻשַּׁרְנָא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»preguntar, pedir
Preguntar, pedir (arameo). Misma palabra que el hebreo «shaal».
Dónde más aparece «sheelna»anciano
Anciano; en plural, los ancianos que dirigen al pueblo (arameo). Pariente del hebreo «sev», «canas».
Dónde más aparece «savaya»así
Así, de esta manera (arameo).
Dónde más aparece «kenema»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amarna»quién
Quién, cuál (arameo).
Dónde más aparece «man»decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «sam»orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»edificar
Construir (arameo). Pariente del hebreo «baná».
Dónde más aparece «mivnya»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «bayta»terminar
Terminar, completar (arameo).
Dónde más aparece «shajlala»estructura, muro
Palabra aramea de sentido incierto que nombra una parte de la construcción: la estructura, el maderamen o los muros.
Dónde más aparece «usharna»8Sea sabido al rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Elah; y ella se construye con piedras grandes, y se pone madera en las paredes; y ese trabajo se hace con diligencia y prospera en sus manos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y también les preguntamos sus nombres, para hacértelo saber, para escribir el nombre de los hombres que están a su cabeza.
