22
Cuídenseוּזְהִירִין הֱווֹde cometerלְמֶעְבַּדnegligenciaשָׁלוּenעַלesto:דְּנָה¿por quéלְמָהha de crecerיִשְׂגֵּאel daño,חֲבָלָאpara perjuicioלְהַנְזָקַתde los reyes?».מַלְכִין
Esdras 4:22
Estudiarlo en la app«Cuídense de cometer negligencia en esto: ¿por qué ha de crecer el daño, para perjuicio de los reyes?».»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 4:22, palabra por palabra
- Cuídenseזְהִירִיןzehirin
tener cuidado
Tener cuidado, estar advertido (arameo). Pariente del hebreo «zahar».
Dónde más aparece «zehirin»- Cuídenseהֱווֹhevo
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «hevo»- de cometerמֶעְבַּדmebad
hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «mebad»- negligenciaשָׁלוּshalu
negligencia, falta
Negligencia, descuido (arameo).
Dónde más aparece «shalu»- ¿por quéמָהma
qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»- ha de crecerיִשְׂגֵּאyisge
aumentar
Crecer, aumentar (arameo).
Dónde más aparece «yisge»- el dañoחֲבָלָjavala
daño
Daño (arameo).
Dónde más aparece «javala»- para perjuicioהַנְזָקַתhanzakat
perjudicar
Sufrir perjuicio; en su forma causativa, causar perjuicio (arameo).
Dónde más aparece «hanzakat»- de los reyesמַלְכִיןmaljin
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «maljin»
El contexto
21Ahora, den orden de hacer cesar a esos hombres, y que esa ciudad no sea construida hasta que por mí se dé la orden.
22 · Este versículo (arriba)
23Entonces, en cuanto la copia de la carta de Artajerjes el rey fue leída delante de Rehum, de Simsai el escriba y de sus compañeros, fueron de prisa a Jerusalén, a los judíos, y los hicieron cesar por la fuerza y con tropa.