shalu · negligencia, falta

Qué significa

shalu (שָׁלוּ) es una palabra aramea de la Biblia que significa «negligencia, falta».

Negligencia, descuido (arameo).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Descuido; algo dicho fuera de lugar (arameo).

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• negligencia ×3
• diga algo indebido ×1

Dónde aparece

• Esdras×2
• Daniel×2

• Esdras 4:22

  Cuídense de cometer negligencia en esto: ¿por qué ha de crecer el daño, para perjuicio de los reyes?».

• Esdras 6:9

  Y lo que haga falta, novillos, carneros y corderos para holocaustos al Elah de los cielos, trigo, sal, vino y aceite, conforme a la palabra de los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día a día, sin negligencia,

• Daniel 3:29

  Y de mí sale un decreto: que todo pueblo, nación y lengua que diga algo indebido contra el Elah de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea hecho pedazos, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay otro Elah que pueda librar así».

• Daniel 6:4

  Entonces los supervisores y los sátrapas buscaban un pretexto para hallar contra Daniel en lo tocante al reino; pero ningún pretexto ni falta podían hallar, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni falta se halló en él.