Estudiarlo en la app«Entonces los supervisores y los sátrapas buscaban un pretexto para hallar contra Daniel en lo tocante al reino; pero ningún pretexto ni falta podían hallar, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni falta se halló en él.»
Entoncesאֱדַיִןlos supervisoresסָרְכַיָּאy los sátrapasוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאbuscabanהֲווֹ בָעַיִןun pretextoעִלָּהpara hallarלְהַשְׁכָּחָהcontra Danielלְדָנִיֵּאלen lo tocanteמִצַּדal reino;מַלְכוּתָאpero ningúnוְכָלpretextoעִלָּהni faltaוּשְׁחִיתָהpodíanלָא יָכְלִיןhallar,לְהַשְׁכָּחָהpor cuantoכָּל קֳבֵל דִּיél era fiel,מְהֵימַן הוּאy ningunaוְכָלnegligenciaשָׁלוּni faltaוּשְׁחִיתָהse hallóלָא הִשְׁתְּכַחַתen él.עֲלוֹהִי
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»ministro
«Sarek» (arameo): supervisor.
Dónde más aparece «sarjaya»sátrapa
«Ajashdarpán» (arameo): sátrapa, gobernador de una provincia del imperio.
Dónde más aparece «ajashdarpnaya»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «havo»buscar
Buscar a alguien o algo.
Dónde más aparece «vaayin»motivo de acusación
«Illá» (arameo): pretexto, motivo.
Dónde más aparece «ila»hallar
Hallar, encontrar (arameo).
Dónde más aparece «hashkaja»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»tocante a
En lo que se refiere a algo.
Dónde más aparece «tsad»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuta»falta
Algo malo que se pueda reprochar.
Dónde más aparece «shejita»poder
Tener la fuerza o el poder de hacer algo (en arameo).
Dónde más aparece «yajlin»porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»fiel
Seguro, que merece crédito; leal.
Dónde más aparece «meheman»negligencia, falta
Negligencia, descuido (arameo).
Dónde más aparece «shalu»3Entonces este Daniel se distinguía sobre los supervisores y los sátrapas, por cuanto un espíritu extraordinario había en él; y el rey pensaba ponerlo sobre todo el reino.
4 · Este versículo (arriba)
5Entonces aquellos hombres decían: «No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, a no ser que lo hallemos contra él en la ley de su Elah».
