Estudiarlo en la app«Entonces este Daniel se distinguía sobre los supervisores y los sátrapas, por cuanto un espíritu extraordinario había en él; y el rey pensaba ponerlo sobre todo el reino.»
Entoncesאֱדַיִןeste Danielדָּנִיֵּאל דְּנָהse distinguíaהֲוָא מִתְנַצַּחsobre los supervisoresעַל סָרְכַיָּאy los sátrapas,וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאpor cuantoכָּל קֳבֵל דִּיun espírituרוּחַextraordinarioיַתִּירָאhabía en él;בֵּהּy el reyוּמַלְכָּאpensabaעֲשִׁיתponerloלַהֲקָמוּתֵהּsobre todoעַל כָּלel reino.מַלְכוּתָא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «hava»sobresalir
«Netsaj» (arameo): distinguirse.
Dónde más aparece «mitnatsaj»ministro
«Sarek» (arameo): supervisor.
Dónde más aparece «sarjaya»sátrapa
«Ajashdarpán» (arameo): sátrapa, gobernador de una provincia del imperio.
Dónde más aparece «ajashdarpnaya»porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»espíritu
Lo que mueve por dentro a una persona y le da capacidad; también el espíritu de Dios.
Dónde más aparece «ruaj»extraordinario
«Yattir» (arameo): extraordinario.
Dónde más aparece «yatira»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»pensar, proponerse
«Ashit» (arameo): pensar, proponerse.
Dónde más aparece «ashit»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «hakamute»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuta»2y sobre ellos tres supervisores, de los cuales Daniel era uno, para que estos sátrapas les dieran cuenta, y el rey no sufriera perjuicio.
3 · Este versículo (arriba)
4Entonces los supervisores y los sátrapas buscaban un pretexto para hallar contra Daniel en lo tocante al reino; pero ningún pretexto ni falta podían hallar, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni falta se halló en él.
