Estudiarlo en la app«Y lo que haga falta, novillos, carneros y corderos para holocaustos al Elah de los cielos, trigo, sal, vino y aceite, conforme a la palabra de los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día a día, sin negligencia,»
Y lo queוּמָהhaga falta,חַשְׁחָןnovillos,וּבְנֵי תוֹרִיןcarnerosוְדִכְרִיןy corderosוְאִמְּרִיןpara holocaustosלַעֲלָוָןal Elahלֶאֱלָהּde los cielos,שְׁמַיָּאtrigo,חִנְטִיןsal,מְלַחvinoחֲמַרy aceite,וּמְשַׁחconforme a la palabraכְּמֵאמַרde los sacerdotesכָּהֲנַיָּאque estánדִיen Jerusalén,בִירוּשְׁלֶםles sea dadoלֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹםdíaיוֹםa día,בְּיוֹםsinדִּי לָאnegligencia,שָׁלוּ
qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»necesitar; lo necesario
Hacer falta, necesitar (arameo).
Dónde más aparece «jashjan»miembro
Miembro de un grupo: «hijos de hombre», los humanos.
Dónde más aparece «vene»novillo, toro
Toro (arameo). Pariente del hebreo «shor».
Dónde más aparece «torin»carnero
Carnero (arameo): el macho de la oveja.
Dónde más aparece «dijrin»cordero
Cordero (arameo).
Dónde más aparece «imrin»holocausto
Holocausto (arameo): sacrificio que se quema entero sobre el altar. Misma palabra que el hebreo «olá».
Dónde más aparece «alavan»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elah»cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»trigo
Trigo (arameo). Pariente del hebreo «jittá».
Dónde más aparece «jintin»sal
Sal (arameo).
Dónde más aparece «melaj»vino
Vino (arameo).
Dónde más aparece «jamar»aceite
Aceite (arameo).
Dónde más aparece «meshaj»orden, palabra
Palabra, lo que alguien dice o manda (arameo).
Dónde más aparece «memar»sacerdote
Sacerdote (arameo). Misma palabra que el hebreo «kohén».
Dónde más aparece «kahanaya»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «leheve»dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «mityhev»día
Día (arameo). Misma palabra que el hebreo «yom».
Dónde más aparece «yom»negligencia, falta
Negligencia, descuido (arameo).
Dónde más aparece «shalu»8Y por mí se da orden de lo que harán con esos ancianos de los judíos para construir esa casa de Elah: y de los bienes del rey, del tributo del otro lado del río, con diligencia sea dado el gasto a esos hombres, para que no haya cese.
9 · Este versículo (arriba)
10para que ofrezcan ofrendas de aroma grato al Elah de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.
