6
Y de míוּמִנִּיsalió un decretoשִׂים טְעֵםpara hacer entrarלְהַנְעָלָהdelante de míקָדָמַיa todosלְכֹלlos sabiosחַכִּימֵיde Babilonia,בָבֶלpara queדִּיme hicieran conocerיְהוֹדְעֻנַּנִיla interpretaciónפְשַׁרdel sueño.חֶלְמָא
Daniel 4:6
Estudiarlo en la app«Y de mí salió un decreto para hacer entrar delante de mí a todos los sabios de Babilonia, para que me hicieran conocer la interpretación del sueño.»
Con el arameo debajo
Daniel 4:6, palabra por palabra
- salió un decretoשִׂיםsim
decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «sim»- salió un decretoטְעֵםteem
orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»- para hacer entrarהַנְעָלָהhanala
hacer entrar
Hacer entrar a alguien, presentarlo ante el rey.
Dónde más aparece «hanala»- delante de míקָדָמַkadama
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kadama»- los sabiosחַכִּימֵיjakime
sabio
«Jakkim» (arameo): sabio (de la corte).
Dónde más aparece «jakime»- de Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «vavel»- me hicieran conocerיְהוֹדְעֻנַּyehoduna
hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «yehoduna»- la interpretaciónפְשַׁרfeshar
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «feshar»- del sueñoחֶלְמָjelma
sueño
«Jelem» (arameo): sueño.
Dónde más aparece «jelma»
El contexto
5Vi un sueño que me espantó; y las imaginaciones sobre mi lecho y las visiones de mi cabeza me turbaron.
6 · Este versículo (arriba)
7Entonces entraron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos; y el sueño dije yo delante de ellos, pero su interpretación no me hicieron conocer.