Estudiarlo en la app«Y por mí se da orden de que a todo hombre que cambie este decreto se le arranque un madero de su casa, y sea alzado y clavado sobre él; y su casa sea hecha un montón de escombros por esto.»
Y por míוּמִנִּיse daשִׂיםordenטְעֵםde queדִּיa todoכָלhombreאֱנָשׁqueדִּיcambieיְהַשְׁנֵאesteדְנָהdecretoפִּתְגָמָאse le arranqueיִתְנְסַחun maderoאָעdeמִןsu casa,בַּיְתֵהּy sea alzadoוּזְקִיףy clavadoיִתְמְחֵאsobre él;עֲלֹהִיy su casaוּבַיְתֵהּsea hechaיִתְעֲבֵדun montón de escombrosנְוָלוּporעַלesto.דְּנָה
decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «sim»orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «enash»alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «yehashne»respuesta, decreto
Palabra, respuesta, decreto (arameo, palabra de origen persa).
Dónde más aparece «pitgama»arrancar
Arrancar (arameo).
Dónde más aparece «yitnsaj»madera, viga
Madera, árbol; viga (arameo). Pariente del hebreo «ets».
Dónde más aparece «a»casa
Un edificio para vivir o para guardar cosas, como la casa de los archivos del rey.
Dónde más aparece «bayte»levantar, colgar
Alzar, levantar en alto (arameo); se dice de quien es colgado de un madero.
Dónde más aparece «zekif»clavar
Fijar con clavos.
Dónde más aparece «yitmje»hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «yitaved»montón de escombros
Palabra aramea de sentido incierto: montón de escombros o muladar.
Dónde más aparece «nevalu»«Montón de escombros»: palabra de sentido incierto; también puede entenderse «muladar».
10para que ofrezcan ofrendas de aroma grato al Elah de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.
11 · Este versículo (arriba)
12Y el Elah que ha hecho morar allí su nombre derribe a todo rey y pueblo que extienda su mano para cambiar, para dañar esa casa de Elah que está en Jerusalén. Yo, Darío, he dado orden; con diligencia sea hecho».
