Esdras 7:13

«por mí se da orden de que todo el que se ofrezca voluntariamente en mi reino, del pueblo de Israel, de sus sacerdotes y de los levitas, para ir a Jerusalén contigo, vaya.»

Esdras 7:13 · traducción directa del hebreo y arameo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo y arameo debajo

13

Esdras 7:13, palabra por palabra

se daשִׂיםsim

decretar

Dar una orden o un decreto.

Dónde más aparece «sim»
ordenטְעֵםteem

orden

Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.

Dónde más aparece «teem»
todo el que se ofrezca voluntariamenteמִתְנַדַּבmitnadav

ofrecer voluntariamente

Ofrecer u ofrecerse voluntariamente, por propia decisión (arameo). Pariente del hebreo «nadav».

Dónde más aparece «mitnadav»
en mi reinoמַלְכוּתִmaljuti

reino

Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).

Dónde más aparece «maljuti»
del puebloעַמָּama

pueblo

Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».

Dónde más aparece «ama»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel (forma aramea del nombre).

Dónde más aparece «yisrael»
de sus sacerdotesכָהֲנוֹjahano

sacerdote

Sacerdote (arameo). Misma palabra que el hebreo «kohén».

Dónde más aparece «jahano»
y de los levitasלֵוָיֵlevaye

levita

Levita (arameo): de la tribu de Leví, al servicio de la casa de Dios.

Dónde más aparece «levaye»
para irמְהָךְmehaj

ir

Ir, llegar (arameo). Pariente del hebreo «halaj».

Dónde más aparece «mehaj»
a Jerusalénירוּשְׁלֶםyrushlem

Jerusalén

Jerusalén (forma aramea del nombre).

Dónde más aparece «yrushlem»
contigoעִמָּima

con

Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».

Dónde más aparece «ima»

El contexto

12«Artajerjes, rey de reyes, a Esdras el sacerdote, escriba de la ley del Elah de los cielos: paz completa. Y ahora:

13 · Este versículo (arriba)

14Puesto que de delante del rey y de sus siete consejeros eres enviado para investigar acerca de Judá y de Jerusalén conforme a la ley de tu Elah, que está en tu mano,

Leer Esdras 7 completo

Cómo usarla