Estudiarlo en la app«De mí sale un decreto: que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Elah de Daniel; porque él es el Elah viviente, y permanece para siempre, y su reino no será destruido, y su dominio, hasta el fin.»
De míמִן קֳדָמַיsale un decreto:שִׂים טְעֵםqueדִּיen todoבְּכָלel dominioשָׁלְטָןde mi reinoמַלְכוּתִיtiemblenלֶהֱוֺן זָיְעִיןy temanוְדָחֲלִיןdelanteמִן קֳדָםdel Elahאֱלָהֵהּde Daniel;דִּי דָנִיֵּאלporqueדִּיél esהוּאel Elahאֱלָהָאviviente,חַיָּאy permaneceוְקַיָּםpara siempre,לְעָלְמִיןy su reinoוּמַלְכוּתֵהּ דִּיnoלָאserá destruido,תִתְחַבַּלy su dominio,וְשָׁלְטָנֵהּhasta el fin.עַד סוֹפָא
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodama»decretar
Dar una orden o un decreto.
Dónde más aparece «sim»orden
Lo que el rey o Dios manda, como orden o decreto.
Dónde más aparece «teem»dominio
«Sholtán» (arameo): dominio.
Dónde más aparece «shaltan»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuti»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «lehevon»temblar
Temblar de miedo (arameo). Daniel 5:19; 6:26.
Dónde más aparece «zayin»temer
«Dejal» (arameo): temer; ser temible.
Dónde más aparece «dajalin»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elahe»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»vida, vivo
Vivo; en plural, la vida (arameo). Misma palabra que el hebreo «jay».
Dónde más aparece «jaya»permanente
«Qayyam» (arameo): firme, permanente.
Dónde más aparece «kayam»siempre, antigüedad
Tiempo lejano, hacia atrás o hacia adelante: «antiguo», «para siempre» (arameo). Pariente del hebreo «olam».
Dónde más aparece «almin»destruir
Dañar, destruir (arameo).
Dónde más aparece «titjabal»fin, confín
«Sof» (arameo): fin.
Dónde más aparece «sofa»25Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: «Su paz se multiplique.
26 · Este versículo (arriba)
27Él libra y rescata, y hace señales y prodigios en los cielos y en la tierra; el que libró a Daniel del poder de los leones».
