27
Él libraמְשֵׁיזִבy rescata,וּמַצִּלy haceוְעָבֵדseñalesאָתִיןy prodigiosוְתִמְהִיןen los cielosבִּשְׁמַיָּאy en la tierra;וּבְאַרְעָאel queדִּיlibróשֵׁיזִיבa Danielלְדָנִיֵּאלdel poderמִן יַדde los leones».אַרְיָוָתָא
Daniel 6:27
Estudiarlo en la app«Él libra y rescata, y hace señales y prodigios en los cielos y en la tierra; el que libró a Daniel del poder de los leones».»
Con el arameo debajo
Daniel 6:27, palabra por palabra
- Él libraמְשֵׁיזִבmesheziv
librar
«Shezab» (arameo): librar.
Dónde más aparece «mesheziv»- y rescataמַצִּלmatsil
librar
«Netsal» (arameo): librar.
Dónde más aparece «matsil»- y haceעָבֵדaved
hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «aved»- señalesאָתִיןatin
señal
«At» (arameo): señal, prodigio.
Dónde más aparece «atin»- y prodigiosתִמְהִיןtimhin
prodigio
«Temah» (arameo): prodigio.
Dónde más aparece «timhin»- en los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- y en la tierraאַרְעָara
tierra
El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.
Dónde más aparece «ara»- a Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- del poderיַדyad
mano
Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.
Dónde más aparece «yad»- de los leonesאַרְיָוָתָaryavata
león
«Aryé» (arameo): león.
Dónde más aparece «aryavata»
El contexto
26De mí sale un decreto: que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Elah de Daniel; porque él es el Elah viviente, y permanece para siempre, y su reino no será destruido, y su dominio, hasta el fin.
27 · Este versículo (arriba)
28Y este Daniel prosperó en el reinado de Darío y en el reinado de Ciro el persa.