Estudiarlo en la app«Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada; hierba como a los bueyes te darán de comer; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que sepas que Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo da».»
Y de entre los hombresוּמִן אֲנָשָׁאte echan,לָךְ טָרְדִיןy con las bestiasוְעִם חֵיוַתdel campoבָּרָאserá tu morada;מְדֹרָךְhierbaעִשְׂבָּאcomo a los bueyesכְתוֹרִיןteלָךְdarán de comer;יְטַעֲמוּןy sieteוְשִׁבְעָהtiemposעִדָּנִיןpasarán sobre ti,יַחְלְפוּן עֲלָךְhasta queעַד דִּיsepasתִנְדַּעqueדִּיIllayaעִלָּיָאdominaשַׁלִּיטen el reinoבְּמַלְכוּתde los hombres,אֲנָשָׁאy a quienוּלְמַן דִּיquiereיִצְבֵּאlo da».יִתְּנִנַּהּ
hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anasha»echar fuera
«Terad» (arameo): echar, expulsar.
Dónde más aparece «tardin»con
Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».
Dónde más aparece «im»bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevat»campo
«Bar» (arameo): campo.
Dónde más aparece «bara»morada
«Medor» (arameo): morada.
Dónde más aparece «medora»hierba
Hierba verde del campo, que comen las bestias.
Dónde más aparece «isba»novillo, toro
Toro (arameo). Pariente del hebreo «shor».
Dónde más aparece «torin»dar de comer
Hacer que alguien coma, darle alimento (en arameo).
Dónde más aparece «yetaamun»siete
Siete (arameo). Misma palabra que el hebreo «shivá».
Dónde más aparece «shiva»tiempo
«Iddán» (arameo): tiempo.
Dónde más aparece «idanin»pasar
«Jalaf» (arameo): pasar (el tiempo).
Dónde más aparece «yajlfun»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «tinda»Altísimo
«Illay» (arameo): Altísimo; «Illaya».
Dónde más aparece «ilaya»gobernar
Tener el mando; el que manda.
Dónde más aparece «shalit»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljut»quién
Quién, cuál (arameo).
Dónde más aparece «man»querer
«Tsebá» (arameo): querer.
Dónde más aparece «yitsbe»dar
Dar (arameo). Pariente del hebreo «natán».
Dónde más aparece «yitnina»31Aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando una voz cayó de los cielos: «A ti se te dice, rey Nabucodonosor: El reino ha pasado de ti.
32 · Este versículo (arriba)
33En aquel mismo momento se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor: fue echado de entre los hombres, y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío de los cielos, hasta que su cabello creció como el de las águilas, y sus uñas como las de las aves.
