Estudiarlo en la app«En aquel mismo momento se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor: fue echado de entre los hombres, y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío de los cielos, hasta que su cabello creció como el de las águilas, y sus uñas como las de las aves.»
En aquel mismo momentoבַּהּ שַׁעֲתָאse cumplióסָפַתla palabraמִלְּתָאsobre Nabucodonosor:עַל נְבוּכַדְנֶצַּרfue echadoטְרִידde entre los hombres,וּמִן אֲנָשָׁאy comíaוְ יֵאכֻלhierbaעִשְׂבָּאcomo los bueyes,כְתוֹרִיןy su cuerpoגִּשְׁמֵהּera mojadoיִצְטַבַּעcon el rocíoוּמִטַּלde los cielos,שְׁמַיָּאhasta queעַד דִּיsu cabelloשַׂעְרֵהּcrecióרְבָהcomo el de las águilas,כְּנִשְׁרִיןy sus uñasוְטִפְרוֹהִיcomo las de las aves.כְצִפְּרִין
momento
«Shaá» (arameo): momento.
Dónde más aparece «shaata»cumplirse
Hacerse realidad lo anunciado.
Dónde más aparece «safat»palabra
Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).
Dónde más aparece «milta»Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»echar fuera
«Terad» (arameo): echar, expulsar.
Dónde más aparece «terid»hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anasha»devorar
Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.
Dónde más aparece «yejul»hierba
Hierba verde del campo, que comen las bestias.
Dónde más aparece «isba»novillo, toro
Toro (arameo). Pariente del hebreo «shor».
Dónde más aparece «torin»cuerpo
«Guéshem» (arameo): cuerpo.
Dónde más aparece «gishme»empapar
«Tseba» (arameo): mojar.
Dónde más aparece «yitstaba»rocío
«Tal» (arameo): rocío.
Dónde más aparece «tal»cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»cabello
«Se׳ar» (arameo): cabello.
Dónde más aparece «sare»crecer, engrandecer
«Rebá» (arameo): engrandecer.
Dónde más aparece «reva»águila
«Neshar» (arameo): águila.
Dónde más aparece «nishrin»uña
«Tefar» (arameo): uña.
Dónde más aparece «tifro»ave
«Tsefar» (arameo): ave.
Dónde más aparece «tsiprin»32Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada; hierba como a los bueyes te darán de comer; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que sepas que Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo da».
33 · Este versículo (arriba)
34Y al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos a los cielos, y mi entendimiento volvió a mí; y bendije a Illaya, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es dominio eterno, y su reino, de generación en generación.
