Daniel 2:21

«Y él cambia los tiempos y las épocas; quita reyes y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y el conocimiento a los que conocen el entendimiento.»

Daniel 2:21 · traducción directa del hebreo y arameo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo y arameo debajo

21

Daniel 2:21, palabra por palabra

cambiaמְהַשְׁנֵאmehashne

alterar, cambiar

Cambiar, alterar (arameo).

Dónde más aparece «mehashne»
los tiemposעִדָּנַיָּidanaya

tiempo

«Iddán» (arameo): tiempo.

Dónde más aparece «idanaya»
y las épocasזִמְנַיָּzimnaya

tiempo

Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).

Dónde más aparece «zimnaya»
quitaמְהַעְדֵּהmehade

quitar

Retirar a alguien lo que tenía: el reino, el cargo, el dominio.

Dónde más aparece «mehade»
reyesמַלְכִיןmaljin

rey

Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».

Dónde más aparece «maljin»
y poneמְהָקֵיםmehakem

establecer

Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).

Dónde más aparece «mehakem»
daיָהֵבyahev

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yahev»
la sabiduríaחָכְמְתָjajmta

sabiduría

Sabiduría (arameo). Misma palabra que el hebreo «jokmá».

Dónde más aparece «jajmta»
a los sabiosחַכִּימִיןjakimin

sabio

«Jakkim» (arameo): sabio (de la corte).

Dónde más aparece «jakimin»
y el conocimientoמַנְדְּעָmanda

conocimiento, razón

«Manda׳» (arameo): conocimiento.

Dónde más aparece «manda»
a los que conocenיָדְעֵיyade

saber

Saber algo, enterarse de ello (en arameo).

Dónde más aparece «yade»
el entendimientoבִינָהvina

entendimiento

«Biná» (arameo): entendimiento.

Dónde más aparece «vina»

El contexto

20Respondió Daniel y dijo: «Sea el nombre de Elah bendito desde siempre y hasta siempre, porque la sabiduría y el poder son suyos.

21 · Este versículo (arriba)

22Él revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que hay en la tiniebla, y la luz mora con él.

Leer Daniel 2 completo

Cómo usarla