Daniel 7:14

«Y le fue dado dominio, y honra, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le servirán; su dominio es dominio eterno, que no pasará, y su reino, que no será destruido.»

Daniel 7:14 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Daniel ve a uno como hijo de hombre recibir dominio sobre todos los pueblosQuién es JesúsDaniel vio a uno como hijo de hombre venir con las nubes del cieloJesús volverá

Con el arameo debajo

14

Daniel 7:14, palabra por palabra

fue dadoיְהִיבyehiv

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yehiv»
dominioשָׁלְטָןshaltan

dominio

«Sholtán» (arameo): dominio.

Dónde más aparece «shaltan»
y honraיקָרykar

honor, gloria

«Yeqar» (arameo): honra.

Dónde más aparece «ykar»
y reinoמַלְכוּmalju

reino

Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).

Dónde más aparece «malju»
los pueblosעַמְמַיָּammaya

pueblo

Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».

Dónde más aparece «ammaya»
nacionesאֻמַיָּumaya

pueblo, nación

Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».

Dónde más aparece «umaya»
y lenguasלִשָּׁנַיָּlishanaya

lengua

«Lishshán» (arameo): lengua, pueblo de una lengua.

Dónde más aparece «lishanaya»
serviránיִפְלְחוּןyifljun

servir

Servir (arameo), sobre todo en el culto; «servidores» de la casa de Dios.

Dónde más aparece «yifljun»
eternoעָלַםalam

siempre, antigüedad

Tiempo lejano, hacia atrás o hacia adelante: «antiguo», «para siempre» (arameo). Pariente del hebreo «olam».

Dónde más aparece «alam»
pasaráיֶעְדֵּהyede

pasar

Irse, acabarse; perder su fuerza.

Dónde más aparece «yede»
será destruidoתִתְחַבַּלtitjabal

destruir

Dañar, destruir (arameo).

Dónde más aparece «titjabal»

El contexto

13Estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, con las nubes de los cielos venía uno como un hijo de hombre; y llegó hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse delante de él.

14 · Este versículo (arriba)

15A mí, Daniel, se me angustió el espíritu dentro de su vaina, y las visiones de mi cabeza me turbaban.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla