15
A mí,אֲנָהDaniel,דָנִיֵּאלse me angustióאֶתְכְּרִיַּתel espírituרוּחִיdentroבְּגוֹאde su vaina,נִדְנֶהy las visionesוְחֶזְוֵיde mi cabezaרֵאשִׁיme turbaban.יְבַהֲלֻנַּנִי
Daniel 7:15
Estudiarlo en la app«A mí, Daniel, se me angustió el espíritu dentro de su vaina, y las visiones de mi cabeza me turbaban.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:15, palabra por palabra
- A míאֲנָהana
yo
Yo (arameo).
Dónde más aparece «ana»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- se me angustióאֶתְכְּרִיַּתetkriyat
turbarse
«Kerá» (arameo): angustiarse.
Dónde más aparece «etkriyat»- el espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que mueve por dentro a una persona y le da capacidad; también el espíritu de Dios.
Dónde más aparece «ruji»- dentroגוֹאgo
medio, interior
El medio, el interior (arameo): «dentro de».
Dónde más aparece «go»- de su vainaנִדְנֶהnidne
cuerpo, vaina
«Nidné» (arameo): vaina; el cuerpo.
Dónde más aparece «nidne»- y las visionesחֶזְוֵיjezve
visión
Lo que se ve en un sueño o una revelación.
Dónde más aparece «jezve»- de mi cabezaרֵאשִׁreshi
cabeza
La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).
Dónde más aparece «reshi»- me turbabanיְבַהֲלֻנַּyevahaluna
asustar
Quitarle la calma a alguien, haciéndolo temblar por dentro.
Dónde más aparece «yevahaluna»
Nota de traducción
«Vaina»: el cuerpo, que envuelve al espíritu como la vaina a la espada.
El contexto
14Y le fue dado dominio, y honra, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le servirán; su dominio es dominio eterno, que no pasará, y su reino, que no será destruido.
15 · Este versículo (arriba)
16Me acerqué a uno de los que estaban de pie, y la verdad le pedía acerca de todo esto; y me dijo, y la interpretación de las cosas me hizo conocer: