20
Pero cuandoוּכְדִיse enaltecióרִםsu corazónלִבְבֵהּy su espírituוְרוּחֵהּse endurecióתִּקְפַתpara obrar con soberbia,לַהֲזָדָהfue depuestoהָנְחַתdel tronoמִן כָּרְסֵאde su reino,מַלְכוּתֵהּy su honraוִיקָרָהle quitaron.הֶעְדִּיוּ מִנֵּהּ
Daniel 5:20
Estudiarlo en la app«Pero cuando se enalteció su corazón y su espíritu se endureció para obrar con soberbia, fue depuesto del trono de su reino, y su honra le quitaron.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:20, palabra por palabra
- se enaltecióרִםrim
exaltar, enaltecerse
«Rum» (arameo): altura; exaltar.
Dónde más aparece «rim»- su corazónלִבְבֵlivve
corazón
«Lebab» (arameo): corazón.
Dónde más aparece «livve»- y su espírituרוּחֵruje
espíritu
Lo que mueve por dentro a una persona y le da capacidad; también el espíritu de Dios.
Dónde más aparece «ruje»- se endurecióתִּקְפַתtikfat
endurecerse
Volverse duro de orgullo.
Dónde más aparece «tikfat»- para obrar con soberbiaהֲזָדָהhazada
ensoberbecerse
«Zud» (arameo): obrar con soberbia.
Dónde más aparece «hazada»- fue depuestoהָנְחַתhanjat
bajar
Venir abajo; ser quitado de un puesto.
Dónde más aparece «hanjat»- del tronoכָּרְסֵאkarse
trono
«Korsé» (arameo): trono.
Dónde más aparece «karse»- de su reinoמַלְכוּתֵmaljute
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljute»- y su honraיקָרָykara
honor, gloria
«Yeqar» (arameo): honra.
Dónde más aparece «ykara»- le quitaronהֶעְדִּיוּhediu
quitar
Retirar a alguien lo que tenía: el reino, el cargo, el dominio.
Dónde más aparece «hediu»
El contexto
19Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él; al que quería mataba, y al que quería dejaba vivir, y al que quería levantaba, y al que quería abatía.
20 · Este versículo (arriba)
21Y fue echado de entre los hijos de los hombres, y su corazón se hizo semejante al de las bestias, y con los asnos monteses fue su morada; hierba como a los bueyes le daban de comer, y con el rocío de los cielos su cuerpo era mojado, hasta que supo que el Elah Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo levanta sobre él.