Daniel 5:19

«Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él; al que quería mataba, y al que quería dejaba vivir, y al que quería levantaba, y al que quería abatía.»

Daniel 5:19 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

19

Daniel 5:19, palabra por palabra

Y por la grandezaרְבוּתָrevuta

grandeza

«Rebu» (arameo): grandeza.

Dónde más aparece «revuta»
le dioיְהַבyehav

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yehav»
los pueblosעַמְמַיָּammaya

pueblo

Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».

Dónde más aparece «ammaya»
nacionesאֻמַיָּumaya

pueblo, nación

Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».

Dónde más aparece «umaya»
y lenguasלִשָּׁנַיָּlishanaya

lengua

«Lishshán» (arameo): lengua, pueblo de una lengua.

Dónde más aparece «lishanaya»
temblabanהֲווֹhavo

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «havo»
temblabanזָיְעִיןzayin

temblar

Temblar de miedo (arameo). Daniel 5:19; 6:26.

Dónde más aparece «zayin»
y temíanדָחֲלִיןdajalin

temer

«Dejal» (arameo): temer; ser temible.

Dónde más aparece «dajalin»
delante de élקֳדָמוֹkodamo

delante de

Delante de (arameo).

Dónde más aparece «kodamo»
queríaצָבֵאtsave

querer

«Tsebá» (arameo): querer.

Dónde más aparece «tsave»
matabaקָטֵלkatel

matar

«Qetal» (arameo): matar.

Dónde más aparece «katel»
dejaba vivirמַחֵאmaje

vivir

«Jayá» (arameo): vivir.

Dónde más aparece «maje»
levantabaמָרִיםmarim

exaltar, enaltecerse

«Rum» (arameo): altura; exaltar.

Dónde más aparece «marim»
abatíaמַשְׁפִּילmashpil

humillar

«Shefal» (arameo): humillar.

Dónde más aparece «mashpil»

El contexto

18Oh rey, el Elah Illaya dio a Nabucodonosor tu padre el reino y la grandeza, y la honra y la majestad.

19 · Este versículo (arriba)

20Pero cuando se enalteció su corazón y su espíritu se endureció para obrar con soberbia, fue depuesto del trono de su reino, y su honra le quitaron.

Leer Daniel 5 completo

Cómo usarla