Y por la grandezaוּמִן רְבוּתָאqueדִּיle dio,יְהַב לֵהּtodosכֹּלlos pueblos,עַמְמַיָּאnacionesאֻמַיָּאy lenguasוְלִשָּׁנַיָּאtemblabanהֲווֹ זָיְעִיןy temíanוְדָחֲלִיןdelante de él;מִן קֳדָמוֹהִיal queדִּיqueríaהֲוָה צָבֵאmataba,הֲוָא קָטֵלy al queוְדִיqueríaהֲוָה צָבֵאdejaba vivir,הֲוָה מַחֵאy al queוְדִיqueríaהֲוָה צָבֵאlevantaba,הֲוָה מָרִיםy al queוְדִיqueríaהֲוָה צָבֵאabatía.הֲוָה מַשְׁפִּיל
Daniel 5:19
Estudiarlo en la app«Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él; al que quería mataba, y al que quería dejaba vivir, y al que quería levantaba, y al que quería abatía.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:19, palabra por palabra
- Y por la grandezaרְבוּתָrevuta
grandeza
«Rebu» (arameo): grandeza.
Dónde más aparece «revuta»- le dioיְהַבyehav
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «yehav»- los pueblosעַמְמַיָּammaya
pueblo
Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».
Dónde más aparece «ammaya»- nacionesאֻמַיָּumaya
pueblo, nación
Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».
Dónde más aparece «umaya»- y lenguasלִשָּׁנַיָּlishanaya
lengua
«Lishshán» (arameo): lengua, pueblo de una lengua.
Dónde más aparece «lishanaya»- temblabanהֲווֹhavo
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «havo»- temblabanזָיְעִיןzayin
temblar
Temblar de miedo (arameo). Daniel 5:19; 6:26.
Dónde más aparece «zayin»- y temíanדָחֲלִיןdajalin
temer
«Dejal» (arameo): temer; ser temible.
Dónde más aparece «dajalin»- delante de élקֳדָמוֹkodamo
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kodamo»- queríaצָבֵאtsave
querer
«Tsebá» (arameo): querer.
Dónde más aparece «tsave»- matabaקָטֵלkatel
matar
«Qetal» (arameo): matar.
Dónde más aparece «katel»- dejaba vivirמַחֵאmaje
vivir
«Jayá» (arameo): vivir.
Dónde más aparece «maje»- levantabaמָרִיםmarim
exaltar, enaltecerse
«Rum» (arameo): altura; exaltar.
Dónde más aparece «marim»- abatíaמַשְׁפִּילmashpil
humillar
«Shefal» (arameo): humillar.
Dónde más aparece «mashpil»
El contexto
18Oh rey, el Elah Illaya dio a Nabucodonosor tu padre el reino y la grandeza, y la honra y la majestad.
19 · Este versículo (arriba)
20Pero cuando se enalteció su corazón y su espíritu se endureció para obrar con soberbia, fue depuesto del trono de su reino, y su honra le quitaron.