12
Y al restoוּשְׁאָרde las bestiasחֵיוָתָאles quitaronהֶעְדִּיוsu dominio,שָׁלְטָנְהוֹןpero prolongaciónוְאַרְכָהde vidaבְחַיִּיןles fue dadaיְהִיבַת לְהוֹןhasta un plazoעַד זְמַןy un tiempo.וְעִדָּן
Daniel 7:12
Estudiarlo en la app«Y al resto de las bestias les quitaron su dominio, pero prolongación de vida les fue dada hasta un plazo y un tiempo.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:12, palabra por palabra
- Y al restoשְׁאָרshear
resto, demás
El resto, lo que queda (arameo). Misma palabra que el hebreo «shear».
Dónde más aparece «shear»- de las bestiasחֵיוָתָjevata
bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevata»- les quitaronהֶעְדִּיוhediv
quitar
Retirar a alguien lo que tenía: el reino, el cargo, el dominio.
Dónde más aparece «hediv»- su dominioשָׁלְטָנְshaltan
dominio
«Sholtán» (arameo): dominio.
Dónde más aparece «shaltan»- pero prolongaciónאַרְכָהarja
prolongación
«Arká» (arameo): prolongación.
Dónde más aparece «arja»- de vidaחַיִּיןjayin
vida, vivo
Vivo; en plural, la vida (arameo). Misma palabra que el hebreo «jay».
Dónde más aparece «jayin»- les fue dadaיְהִיבַתyehivat
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «yehivat»- hasta un plazoזְמַןzeman
tiempo
Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).
Dónde más aparece «zeman»- y un tiempoעִדָּןidan
tiempo
«Iddán» (arameo): tiempo.
Dónde más aparece «idan»
El contexto
11Estaba mirando entonces, a causa del sonido de las grandes palabras que el cuerno hablaba; estaba mirando hasta que fue muerta la bestia, y su cuerpo destruido, y entregado a la quema del fuego.
12 · Este versículo (arriba)
13Estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, con las nubes de los cielos venía uno como un hijo de hombre; y llegó hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse delante de él.