Daniel 7:11

«Estaba mirando entonces, a causa del sonido de las grandes palabras que el cuerno hablaba; estaba mirando hasta que fue muerta la bestia, y su cuerpo destruido, y entregado a la quema del fuego.»

Daniel 7:11 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

11

Daniel 7:11, palabra por palabra

Estaba mirandoחָזֵהjaze

ver

Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.

Dónde más aparece «jaze»
Estaba mirandoהֲוֵיתhavet

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «havet»
entoncesאדַיִןdayin

entonces

Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».

Dónde más aparece «dayin»
a causa del sonidoקָלkal

voz, sonido

«Qal» (arameo): sonido, voz.

Dónde más aparece «kal»
de las grandesרַבְרְבָתָravrvata

grande, arrogante

«Rabrab» (arameo): grande.

Dónde más aparece «ravrvata»
palabrasמִלַּיָּmilaya

palabra

Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).

Dónde más aparece «milaya»
el cuernoקַרְנָkarna

cuerno, trompeta

«Qeren» (arameo): cuerno.

Dónde más aparece «karna»
hablabaמְמַלֱּלָהmemalela

hablar

«Melal» (arameo): hablar.

Dónde más aparece «memalela»
fue muertaקְטִילַתketilat

matar

«Qetal» (arameo): matar.

Dónde más aparece «ketilat»
la bestiaחֵיוְתָjevta

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jevta»
y su cuerpoגִּשְׁמַgishma

cuerpo

«Guéshem» (arameo): cuerpo.

Dónde más aparece «gishma»
destruidoהוּבַדhuvad

destruir

Acabar con alguien o algo hasta que ya no exista (arameo).

Dónde más aparece «huvad»
y entregadoיהִיבַתyhivat

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yhivat»
a la quemaיקֵדַתykedat

llama, incendio

«Yeqedá» (arameo): quema, incendio.

Dónde más aparece «ykedat»
del fuegoאֶשָּׁאesha

fuego

«Esh» (arameo): fuego.

Dónde más aparece «esha»

El contexto

10Un río de fuego fluía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban de pie delante de él; el tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos.

11 · Este versículo (arriba)

12Y al resto de las bestias les quitaron su dominio, pero prolongación de vida les fue dada hasta un plazo y un tiempo.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla